Translation of "Drug" in Korean

Drug patents have exploded --

의약품 관련 특허는 폭발적으로 증가했는데

The drug-addicted prostitute,

약에 찌든 창녀나

Is there already a similar drug?

이미 비슷한 약이 있는지?

With the aid of the sleep drug.

수면제를 광고할 거라 생각하겠죠.

Like alcohol use, drug use and gambling.

술, 마약, 도박과 같은 것들이요.

You give him his drug of choice,

그가 선택한 마약을 주면

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

치솟는 약 값은 가족들을 거리로 내몰고

That says, "This drug cures your sleep problems.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

Hey, you know Pablo Escobar, the drug lord.

여러분 혹시 마약왕 파블로 에스코바르에 대해서 아시나요?

The ad was an ad for a pharmaceutical drug.

의약품 광고 였습니다.

And then both sets of participants rated that drug.

그리고 두 그룹의 참가자들은 약을 평가했습니다.

Let’s look at that popular hepatitis C drug, Sovaldi.

대중적인 C형 간염치료제 소발디의 경우를 보죠

First, the drug is evaluated for safety, but that’s it.

첫째로 약의 안전성을 평가하는 데 그게 전부입니다

Them vulnerable to the violence that comes with drug routes.

폭력에 취약해지고 마약 거래 루트가 되었습니다

Shared responsibility when it comes to dealing with drug trafficking."

우리는 마약 밀매를 다루는 데 있어 공동의 책임을 지고 있습니다

Needs to be devoted to the side effects of that drug.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

But the commonality between these two systems — is the drug companies.

이 두 시스템 사이의 공통점은 제약회사입니다

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

신약품을 개발하는 것은 비용이 많이 들고 영리 목적의 사업이죠

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

2014년 소발디는 C형 간염을 완치한 최초의 약이 됐습니다

Drugs are sold by the drug companies to patients, usually through insurance.

약은 제약 회사들에 의해 보통 보험을 통해 환자에 판매됩니다

This partnership was originally created to combat drug trafficking and organized crime.

이 파트너십은 원래 마약 밀매와 조직범죄에 대처하기 위해 만들어졌습니다

That’s because when there’s a committee that determines whether a new drug is worthwhile

왜냐하면 신약이 가치 있는 지를 결정하는 위원회에서

Regulated drug markets tend to make drugs more affordable, but some drugs are completely unavailable.

규제된 의약품 시장은 약을 더 저렴하게 만드는 경향이 있지만 어떤 약들은 완전히 사용할 수 없습니다