Translation of "Sleep" in Korean

A sleep group and a sleep deprivation group.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

Are sleep deprived.

수면 장애를 겪고

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Are chronically sleep deprived.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

That we call sleep spindles.

폭발에서 나오는 것입니다.

To help you get to sleep.

새 친구가 생겼으니까요.

And a severely fragmented sleep structure.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

So I never sleep on airplanes.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

With the aid of the sleep drug.

수면제를 광고할 거라 생각하겠죠.

They sleep, eat and even give birth.

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

What are you tips for good sleep?"

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

It's dangerous to sleep in the dark.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Now, imagine getting great sleep from now on.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

Doing this exercise and getting better quality sleep.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

That says, "This drug cures your sleep problems.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

Yet in those people who were sleep-deprived,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

그리고 점점 세상이 산업화되며

Instead, the West chose to go to sleep.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

These great apes usually sleep in leafy nests.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

They tell me they sleep with their cell phones.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

If it doesn't matter to you who I sleep with,

제대로 보지 않는다는 뜻입니다.

I usually get about four hours of sleep per night.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

You've got that beautiful smell of pine to sleep with.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

수면 중 작동되는 기억 전송 장치가

So I didn't lose any sleep over their impending fate.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

So, I began to sleep with a knife under my pillow.

그래서 전 제 베개 밑에 칼을 두고 자기 시작했죠.

I went to my bedroom and decided to get some sleep

전 방에 들어가 잠을 청하고자 했습니다.

Reveling in the joy that they got a full night's sleep

충분한 수면을 취했다는 만족을 나타내며

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

그다음은 수면을 관장하는 뇌간입니다.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

And I could cry myself to sleep after the adrenaline wore off.

공포감이 사라지고 울다 잠이 들었어요.

Turns out, going to sleep is important, but so is waking up.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

So a lack of sleep will age a man by a decade

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

And one way that we are approaching this at my sleep center

참고로 제 연구소에서는

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

수면 부족으로 인해 줄어든 활동량을 보인 유전자는

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.

그리고 저는 잘 때 뒤에서 껴안고 자는 것을 정말 좋아합니다.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

In the hopes that going to sleep would erase the night from my head.

잠 자면 기억이 지워지길 바라면서요.

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

If you average 7 hours of sleep per night, you spend 49 of them sleeping.

하루 평균 7시간을 잔다고 할 때, 49시간을 수면에 쓰는 것이죠.