Translation of "Weird" in Portuguese

Weird.

Bizarro.

- Tom's weird.
- Tom is weird.

O Tom está estranho.

- You're weird.
- You are weird.

Você é estranho.

- Strange.
- Weird.

Estranho.

They're weird.

Eles são estranhos.

That's weird.

- É raro.
- É estranho.

You're weird.

Você é estranho.

- It's weird isn't it?
- That's weird, isn't it?
- How weird is that?

- Isso é esquisito, não é?
- É bizarro, né?

It's weird, Kusturica.

É esquisito, Kusturica.

Mary is weird.

Maria é estranha.

Things got weird.

As coisas ficaram estranhas.

Is that weird?

Isso é estranho?

It's pretty weird.

É bem estranho.

Tom smells weird.

O Tom tem um cheiro estranho.

Isn't it weird?

Não é estranho?

It's so weird.

- É tão estranho.
- Está tão estranho.

That sounded weird.

- Isso me pareceu estranho.
- Estranhei ouvir isso.

That's what's weird.

Isso é que é estranho.

Japan is weird.

O Japão é estranho.

- Tom is kinda weird.
- Tom is kind of weird.

O Tom é meio estranho.

- Tom's strange.
- Tom's weird.
- Tom is weird.
- Tom is strange.

O Tom é estranho.

- That's weird.
- That's odd.
- This is weird.
- It's strange.
- It's weird.
- This is awkward.
- This is odd.
- It's odd.
- That's peculiar.
- It feels weird.

É bizarro.

- It's strange.
- It's weird.

É bizarro.

- That's strange.
- That's weird.

Isso é estranho.

That's weird, isn't it?

Isso é esquisito, não é?

This is really weird.

- Isso é realmente estranho.
- Isso é estranho mesmo.

This is so weird.

Isso é tão estranho.

- Crazy!
- This is weird.

- Isso é estranho.
- Isso está estranho.

Everyone thinks I'm weird.

Todo mundo acha que eu sou estranho.

- That's weird.
- That's odd.

- É bizarro.
- Isso é bizarro.

It was very weird.

Foi muito estranho.

There's something weird happening.

- Há algo estranho acontecendo.
- Tem alguma coisa estranha acontecendo.

It's weird isn't it?

Muito estranho, não é?

Your eyebrows look weird.

Suas sobrancelhas parecem estranhas.

You guys are weird.

Vocês são esquisitos.

This place is weird.

- Este lugar é esquisito.
- Este lugar é estranho.

What a weird earth!

Que terra estranha!

- I'm weird.
- I'm strange.

- Sou estranho.
- Estou estranho.

- I thought it was weird.
- I thought that it was weird.

Eu pensei que era esquisito.

- That sounds weird but it's true.
- That sounds weird, but it's true.

Isso parece estranho, mas é verdade.

This is a little weird.

Isto é um pouco estranho.

Uh, now it's really weird...

Hmm, agora está realmente estranho...

It smells weird, doesn't it?

Não está com um cheiro estranho?

People from Madrid are weird.

As pessoas de Madri são estranhas.

Don't you think it's weird?

Você não acha estranho?

Some people are just weird.

Algumas pessoas são simplesmente bizarras.

His behaviour is sometimes weird.

Às vezes tem um comportamento muito estranho.

She was acting really weird.

Ela estava muito estranha.

- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.

- Eu pensei que isso era realmente estranho.
- Eu pensei que isso era realmente esquisito.

- It looks strange.
- This feels weird.

Isso parece estranho.

- That's so weird.
- It's so strange.

Isso é tão estranho.

I like Tom, but he's weird.

- Eu gosto do Tom, mas ele é estranho.
- Eu gosto de Tom, mas ele é esquisito.

It was a pretty weird situation.

- Foi uma situação muito estranha.
- Essa foi uma situação muito estranha.

- This feels weird.
- It feels strange.

Parece estranho.

- Isn't that strange?
- Isn't that weird?

Isso não é estranho?

It is a weird Mexican novel.

É uma novela mexicana esquisita.

- He's odd.
- He's weird.
- He's strange.

Ele é estranho.

I always thought that was weird.

Sempre pensei que isso fosse estranho.

I know that this is weird.

Eu sei que isto é estranho.

- It's really weird.
- It's really strange.

É realmente estranho.

I am proud to be weird.

Tenho orgulho de ser estranho.

All of these sentences are weird.

Todas essas frases são estranhas.

Tom is really weird, isn't he?

Tom é realmente esquisito, não é?

I had a very weird dream.

Eu tive um sonho muito estranho.

- That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
- That is weird.
- That is odd.
- That is strange.

Isso é esquisito.

- It's strange.
- It's weird.
- It's odd.
- It is strange.
- It is odd.
- It is weird.

É bizarro.

- I thought that this was kind of weird.
- I thought this was kind of weird.

- Eu pensei que isso era meio estranho.
- Eu pensei que isso fosse meio estranho.

- That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
- This is weird.
- It's strange.
- It's weird.
- This is bizarre.
- This is odd.
- This is strange.
- It's odd.

- Isso é estranho.
- Isto é estranho.

- Tom told me that he thought Mary was weird.
- Tom told me he thought that Mary was weird.
- Tom told me he thought Mary was weird.
- Tom told me that he thought that Mary was weird.

O Tom disse-me que achava a Mary esquisita.

There was something weird about the incident.

Havia algo estranho no incidente.

My computer makes a really weird noise.

Meu computador faz um barulho muito estranho.

She had something weird on her head.

- Ela tinha algo estranho na cabeça dela.
- Ela tinha algo estranho na sua cabeça.

- That's really weird.
- This is really crazy.

Isso é bem loco.

Tom has a couple of weird neighbors.

Tom tem uns vizinhos estranhos.

My screw gun is making weird noises.

Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.

- He's really weird.
- He's really an oddball.

Ele é realmente um esquisitão.

I had a really weird dream yesterday.

Eu tive um sonho realmente estranho ontem.

I had a weird dream last night.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho ontem à noite.

Last night I had a weird dream.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho noite passada.
- Tive um sonho estranho noite passada.

I don't think it's weird at all.

A mim não me parece nada extraordinário.

Something seemed a bit weird to me.

Algo pareceu-me um pouco estranho.

Tom had a weird dream last night.

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

Tom noticed something weird was going on.

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Her way of speaking was really weird.

Seu jeito de falar era realmente estranho.

It's weird that that happens around here.

É muito incomum isso acontecer por essas áreas.

The misery of others leaves a weird taste.

A miséria alheia deixa um sabor estranho.

- That's strange.
- This is weird.
- This is strange.

- Isso é estranho.
- Isto é estranho.

- He's a weird guy.
- He's a strange guy.

Ele é um cara estranho.

- You guys are weird.
- You guys are strange.

Vocês são esquisitos.

- Tom is very strange.
- Tom is very weird.

Tom é muito estranho.

- That's strange.
- That's weird.
- That's peculiar.
- This is outlandish.

Isso é estranho.

- Isn't it strange?
- Isn't that strange?
- Isn't that weird?

Não é estranho?