Translation of "Wherever" in German

- Eat wherever you want.
- Eat wherever you want to.

Iss, wo du möchtest!

Sit wherever you like.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setz dich dahin, wo du willst.

Sit wherever you want.

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

Eat wherever you like.

Iss, wo du möchtest!

- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.

Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.

- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.

Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.

- Wherever you live is the best place.
- Wherever you live, there's the capital.
- Wherever you live, there's the capital city.

Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.

Place it wherever you like.

Tu es hin, wo du willst.

Wherever it is, it's close.

Wo immer es auch sein mag - es ist nah.

Put it wherever there's room.

Stell es irgendwo hin, wo Platz ist.

- I will follow you wherever you go.
- I'll follow you wherever you go.

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

- I can go wherever you like.
- I can go there, wherever you want.

Ich kann hingehen, wohin du willst.

- You can sit wherever you want.
- You can sit wherever you want to.

Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

- He goes wherever his feet take him.
- He goes wherever his legs carry him.

Er geht, wohin ihn die Füße tragen.

Put it wherever there is room.

Stell es irgendwohin, wo Platz ist.

The wind blows wherever it pleases.

Der Wind weht wo er will.

He was welcomed wherever he went.

Er war überall willkommen, wo er hinging.

Tom can go wherever he likes.

Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.

I'll find friends wherever I go.

Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden.

I'll follow you wherever you go.

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

I can go wherever you like.

Ich kann hingehen, wohin du willst.

You may sit wherever you like.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

Tom was welcome wherever he went.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Wherever you go, you'll be welcomed.

- Wo immer du hingehst, wirst du willkommen sein.
- Wo immer Sie hingehen, werden Sie willkommen sein.

He was welcome wherever he went.

Er war willkommen, wo immer er auftauchte.

The cyclists go wherever they want.

Die Radfahrer fahren, wo es ihnen gerade passt.

My camera goes wherever I go.

Meine Kamera begleitet mich überallhin.

Or wherever you're providing the services,

oder wo immer Sie die Dienste anbieten,

- Wherever he goes, he has bodyguards with him.
- Wherever she goes, she has bodyguards with her.

Egal, wo sie ist – sie hat immer Personenschützer bei sich.

- He takes his camera wherever he goes.
- He takes his camera with him wherever he goes.

Er nimmt seinen Fotoapparat mit, wohin er auch geht.

It comes wherever there is a fire.

Überall, wo es brennt, kommt sie.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

I take my camera wherever I go.

Meine Kamera nehme ich überallhin mit.

The dog follows me wherever I go.

Der Hund folgt mir überall hin.

Wherever she goes, she is well liked.

Wo immer sie hinkommt, ist sie gern gesehen.

His dog follows him wherever he goes.

Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

The dog followed him wherever he went.

Der Hund folgte ihm, wohin auch immer er ging.

Wherever a school closes, a prison opens.

Wo eine Schule schließt, entsteht ein Gefängnis neu.

My dog follows me wherever I go.

Mein Hund folgt mir überall hin.

Her children follow her wherever she goes.

Ihre Kinder folgen ihr, wohin sie auch geht.

Wherever she goes, her child follows her.

Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.

Wherever you go, I will follow you.

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

Tom may eat wherever he wants to.

Tom darf essen, wo immer er das möchte.

Wherever he is, we shall find him.

Wo er auch sei – wir werden ihn finden.

Mary can do that wherever she wants.

Maria darf das tun, wo auch immer sie möchte.

Wherever there is light, there is shadow.

Überall, wo Licht ist, da ist auch Schatten.

One doesn't always find frogs wherever there is water; but there is always water wherever you hear frogs.

Nicht überall, wo Wasser ist, sind Frösche; aber wo man Frösche hört, ist Wasser.

Wherever I may go, I will get lost.

Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.

You can go wherever you want to go.

- Sie können gehen wohin Sie wollen.
- Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.

I want to follow you wherever you're going.

Ich möchte folgen wohin du auch gehst.

His wife goes with him wherever he goes.

Seine Frau geht mit ihm, wohin auch immer er geht.

I'll go wherever you want me to go.

Ich gehe hin, wo auch immer du willst.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.

Wherever she goes, she has bodyguards with her.

Egal, wo sie ist – sie hat immer Personenschützer bei sich.

Tom and Mary can go wherever they like.

Tom und Maria können gehen, wohin sie wollen.

Tom takes his stuffed animal wherever he goes.

Tom nimmt sein Kuscheltier überall mit hin.

Tom and Mary may eat wherever they want.

Tom und Maria dürfen alles essen, was sie wollen.

Wherever they are, find them, engage with them.

Wo immer sie sind, finden Sie sie engagieren sich mit ihnen.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

And wherever I am, I'll be there for you,

Wo immer ich bin, werde ich für euch da sein

You have the freedom to travel wherever you like.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

Wherever I look, there's only sand and more sand.

Wo ich auch hingucke, ich sehe nur Sand und nochmal Sand.

In Netherlands you can see windmills wherever you go.

In Holland kann man Windmühlen sehen, wohin man auch fährt.

- Sit wherever you like.
- Sit down anywhere you want.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

I take my camera with me wherever I go.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.

Wherever I am doing well, that is my fatherland.

- Wo es gut ist, ist Vaterland.
- Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.