Translation of "Wherever" in Dutch

Sit wherever you like.

Ga zitten waar je wilt.

Sit wherever you want.

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

Put it wherever you want.

Zet het waar je maar wil.

- I will follow you wherever you go.
- I'll follow you wherever you go.

Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.

- I can go wherever you like.
- I can go there, wherever you want.

Ik kan ernaartoe, waar je ook wil.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Tom may go wherever he wants.

- Tom mag gaan waar hij wil.
- Tom mag gaan waar hij maar wil.

The wind blows wherever it pleases.

De wind waait naar waar hij wil.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

- Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.
- Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.

The dog follows me wherever I go.

De hond volgt me overal heen.

My dog follows me wherever I go.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

I want to go wherever you're going.

Ik wil overal naartoe waar jij naartoe gaat.

I can go there, wherever you want.

Ik kan ernaartoe, waar je ook wil.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Waar de naald gaat volgt de draad.

And wherever I am, I'll be there for you,

Waar ik ook ben, ik ben er voor jullie.

- Sit wherever you like.
- Sit down anywhere you want.

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

It's a plant that follows human beings wherever we go

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

And wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

en waar we ook de aarde verstoren om het te kweken.

- Wherever you go, you'll be welcomed.
- No matter where you go, you will be welcomed.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Wherever a loving hand had strewn bread crumbs for the birds, the little bird only ate one crumb and gave the rest away.

Overal waar een liefhebbende hand broodkruimels voor de vogels had uitgestrooid, at het vogeltje maar een kruimel en schonk de rest weg.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.