Translation of "Wherever" in Russian

Wherever you say.

- Куда скажешь.
- Куда скажете.
- Где скажешь.
- Где скажете.

- Eat wherever you want.
- Eat wherever you want to.

Ешь где хочешь.

Sit wherever you like.

Садись куда хочешь.

Sit wherever you want.

Садитесь куда хотите.

Wherever you say, Tom.

Куда скажешь, Том.

Go wherever you want.

Идите куда хотите.

- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.

- Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.

- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.

- Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.

- Our country is wherever we live.
- Our homeland is wherever we live.
- Wherever we live, that's our country.

Где бы мы ни жили, это наша страна.

- You may sit wherever you like.
- You can sit wherever you want.

Можешь сесть куда хочешь.

- Wherever you live is the best place.
- Wherever you live, there's the capital.
- Wherever you live, there's the capital city.

- Где родился, там и пригодился.
- Где живешь, там и столица.

Wherever this alternative fuel exists,

Где бы ни существовало это альтернативное топливо,

Place it wherever you like.

Положи это куда хочешь.

Put it wherever you want.

- Положи его куда хочешь.
- Положи её куда хочешь.
- Положите его куда хотите.
- Положите её куда хотите.
- Поставь его куда хочешь.
- Поставь её куда хочешь.
- Поставьте его куда хотите.
- Поставьте её куда хотите.

Do it wherever you want.

- Делай это где хочешь.
- Делайте это где хотите.

- I will follow you wherever you go.
- I'll follow you wherever you go.

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

- You can sit wherever you want.
- You can sit wherever you want to.

- Можешь сесть куда хочешь.
- Ты можешь присесть где тебе угодно.
- Можешь сесть где хочешь.
- Можете сесть где хотите.
- Можете сесть куда хотите.
- Можешь сидеть где хочешь.
- Можете сидеть где хотите.

- He goes wherever his feet take him.
- He goes wherever his legs carry him.

- Он идёт куда глаза глядят.
- Он идёт куда ноги несут.

Wherever you see it every day.

где вы его будете видеть каждый день.

Put it wherever there is room.

Поставь его где-нибудь, где есть место.

He was welcomed wherever he went.

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.

Get out from wherever you are.

Где бы ты ни был, выйди.

Wherever you live, there's the capital.

Где живешь, там и столица.

I'll follow you wherever you go.

- Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
- Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.

Tom follows Mary wherever she goes.

Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.

Tom was welcome wherever he went.

Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.

You may go wherever you like.

Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.

Tom may go wherever he wants.

Том может идти куда хочет.

I can go wherever you like.

Я могу пойти куда хочешь.

The wind blows wherever it pleases.

Ветер дует, куда хочет.

You may sit wherever you like.

Вы можете сесть, где хотите.

Cookie followed Tom wherever he went.

Куки следовал за Томом, куда бы он ни пошёл.

Mary may go wherever she wants.

Мэри может идти куда хочет.

He can go wherever he likes.

Он может идти куда хочет.

She can go wherever she likes.

Она может идти куда хочет.

You can sit wherever you like.

Вы можете сесть куда хотите.

Or wherever you're providing the services,

или где бы вы ни предоставляли услуги,

Seems to me wherever we show up,

Мне кажется, что бы мы ни делали,

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

Fred followed my mother wherever she went.

Фред сопровождал мою маму повсюду.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов.

I take my camera wherever I go.

- Я везде беру с собой фотоаппарат.
- Куда бы я ни шёл - я всегда беру с собой фотоаппарат.

The dog follows me wherever I go.

- Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.
- Собака следует за мной, куда бы я ни шла.

Wherever she goes, her child follows her.

Куда бы она ни пошла, ее ребенок следует за ней по пятам.

His dog follows him wherever he goes.

Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

Energy will go wherever we direct it.

Энергия поступит туда, куда мы её направим.

She follows her brother wherever he goes.

- Она следует за своим братом, куда бы он ни пошёл.
- Она повсюду ходит за братом.

Wherever she goes, she is well liked.

Куда бы ни пошла, она везде вызывает симпатию.

We can find friends wherever we go.

Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

My dog follows me wherever I go.

Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.

Wherever you live, there's the capital city.

Где живешь, там и столица.

The dog goes wherever his owner goes

Собака идёт туда, куда идёт её хозяин.

Wherever you go, I will follow you.

- Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
- Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
- Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.

The dog followed him wherever he went.

Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Wherever he is, we shall find him.

Где бы он ни был, мы его найдём.

Wherever there is light, there is shadow.

Везде где есть свет, есть и тень.

Wherever you go, I'll go with you.

- Куда бы ты ни пошёл, я пойду с тобой.
- Куда бы вы ни пошли, я пойду с вами.
- Куда бы ты ни поехал, я поеду с тобой.
- Куда бы вы ни поехали, я поеду с вами.

- Tom said I could sit wherever I liked.
- Tom said that I could sit wherever I liked.

Том сказал, что я могу сесть где захочу.

His wife goes with him wherever he goes.

- Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
- Его жена следует за ним повсюду.

Wherever I may go, I will get lost.

Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.

You can go wherever you want to go.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можете идти, куда хотите.

I want to follow you wherever you're going.

Я хочу сопровождать тебя повсюду.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Куда иголка, туда и нитка.

You have freedom to travel wherever you like.

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.

I'll be wherever you need me to be.

Я буду там, где тебе нужно, чтобы я был.

Tom takes his stuffed animal wherever he goes.

- Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
- Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.

Wherever they are, find them, engage with them.

Где бы они ни находились, найдите они взаимодействуют с ними.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

Wherever you go, you will find the same thing.

- Куда бы ты ни пошёл, везде найдёшь одно и то же.
- Куда бы вы ни пошли, везде найдёте одно и то же.

Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.

Где бы вы ни были, мы предоставим вам удобную рабочую среду.

I walked around town wherever my feet led me.

Я ходил по городу, куда бы ни вели меня мои ноги.

Wherever I look, there's only sand and more sand.

Куда бы я ни посмотрел, там только песок и ещё песок.

- Sit wherever you like.
- Sit down anywhere you want.

Садитесь куда хотите.

I take my camera with me wherever I go.

- Я везде ношу с собой камеру.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошла.

You have the freedom to travel wherever you like.

Ты волен путешествовать куда хочешь.

"I'll follow you wherever you go," she told him.

«Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл» — сказала она ему.

- I will follow you wherever you go.
- I'll follow you wherever you go.
- I'll follow you no matter where you go.

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

Wherever he may go, he is sure to make friends.

Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.