Translation of "Wherever" in Hungarian

- Eat wherever you want.
- Eat wherever you want to.

Egyél, ahol akarsz!

Sit wherever you like.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

Eat wherever you like.

Egyél bárhol, ahol szeretnél!

Sit wherever you want.

Ülj, ahova akarsz.

Wherever this alternative fuel exists,

Bárhol, ahol ez az alternatív hajtóerő jelen van,

Place it wherever you like.

- Tedd akárhová.
- Tedd ahová akarod.

We'll meet wherever you want.

Ott fogunk találkozni, ahol akarod.

Put it wherever there's room.

Rakd le valahová, ahol van hely.

Put it wherever you want.

Tedd, ahova akarod.

- I will follow you wherever you go.
- I'll follow you wherever you go.

Követni foglak, bárhová is mész.

- You can sit wherever you want.
- You can sit wherever you want to.

Leülhetsz bárhova.

- He goes wherever his feet take him.
- He goes wherever his legs carry him.

Megy, amerre a lába viszi.

He was welcomed wherever he went.

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

I'll find friends wherever I go.

Bárhová megyek találok barátokat.

I can go wherever you like.

Oda mehetek, ahová akarod.

I can take a nap wherever.

Bárhol tudok szunyókálni.

- Wherever he goes, he has bodyguards with him.
- Wherever she goes, she has bodyguards with her.

Testőrök kísérik, bárhová is megy.

Seems to me wherever we show up,

Úgy érzem, hogy bárhova tévedünk,

My dog follows me wherever I go.

A kutyám bárhova követ engem.

Wherever you go, I will go too.

Bárhová mégy, én is megyek.

He radiates happiness around wherever he goes.

Boldogságot sugároz maga körül, ahová csak megy.

I take my camera wherever I go.

Viszem a kamerámat. bárhová megyek.

Wherever he is, we shall find him.

Bárhol is legyen, meg kell találnunk.

Wherever you plant them, they dry up.

Bárhová ülteted őket, kiszáradnak.

JFK: All free men, wherever they may live,

JFK: Minden szabad ember, akárhol éljen is a Földön,

You have freedom to travel wherever you like.

Oda utazhatsz, ahová csak szeretnél.

Wherever I go, I bring myself with me.

Bárhová is megyek, mindig elkísérem magamat.

Wherever she goes, she has bodyguards with her.

- Mindegy, hol van - mindig van mellette testőr.
- Mindegy, hol van - mindig mellette vannak a testőrei.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

And wherever I am, I'll be there for you,

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

Wherever you go, don't forget where you came from.

Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.

- Put it wherever you want.
- Put it where you want.

- Tedd, ahova akarod.
- Tedd, ahová gondolod.

Look around you, working brains wherever I look, more or less.

Nézzünk körbe, működő agyak mindenhol, többé-kevésbé.

Because here's the biggest secret to living well wherever you are:

Mert íme a jólét legnagyobb titka, éljünk bárhol a világon:

- You can sit wherever you want.
- You can sit anywhere you want.
- You can sit where you like.
- You can sit wherever you want to.

Ülj, ahova csak akarsz.

And then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

And now, I am going to give you five steps so you can do just that wherever you are.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.