Translation of "Willing" in Japanese

He is willing enough.

彼はその気は十分にある。

You willing? All right.

いいでしょうか？ いきますよ

- I am willing to help you.
- I'm willing to help you.

- お手伝いしますよ。
- お手伝いしてもかまいませんよ。

And he's willing to try.

それでも 努力したいと言って くれました

I'm willing to help him.

喜んで彼の助けになります。

We're willing to help you.

私たちは喜んでお助けします。

- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.

- 私は喜んでその会に出席します。
- 私はその会合に参加してもかまわない。
- 私はその会に出席してもかまいませんよ。

But I am willing to try."

理解する努力をしたいんだ」

But still not willing to share.

‎だが分ける気はなさそうだ

They are willing to learn English.

彼らは進んで英語を学ぶ気がある。

He was willing to help others.

彼は喜んで人を助けた。

Are you willing to help Tom?

トムを手伝う気ある？

I'm willing to accept your offer.

あなたの申し入れを受け入れてもよい。

Are you still willing to help?

まだ手伝う気ある？

But to be willing to stand up,

そういった資質を 兼ね備える女性たちを

Nothing is impossible to a willing heart.

やる気があれば、不可能なことはない。

He is always willing to help others.

彼はいつも喜んで他人を手伝う。

She is willing to do odd jobs.

彼女は雑用をするのをいとわない。

They are willing to help us out.

彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。

He was willing to work for others.

彼は他人のために喜んで働いた。

He is willing to stand by you.

彼は喜んで君を支援してくれる。

I am willing to take your offer.

あなたの申し出はお受けします。

They're willing to talk to the wallflower,

話相手のいない壁の花や

They're willing to talk to unlikely people,

意外な相手に積極的に話しかけます

I am willing to attend the meeting.

私はその会合に参加してもかまわない。

- I am willing to help you with your work.
- I'm willing to help you with your work.

私は喜んで君の仕事を手伝います。

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

- Tom said he'd be willing to do this.
- Tom said that he'd be willing to do this.

トムはこれをやってもいいと言っていた。

Unless we're first willing to listen to everyone.

みんなが満足する町作りはできません

And if you're willing to take some risks,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

She is willing to do anything for me.

彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。

They are willing to do it for you.

彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。

He was willing to care for that cat.

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

I am willing to agree to your request.

ご依頼の件、承知しました。

And he was willing to do whatever it takes

彼はどんなことをしても 努力したいと言いました

Willing mind is what I have found at last.

心に抱いた意志とともに。

I'm willing to do the job if you cooperate.

協力してくださるなら喜んでその仕事をします。

She was always willing to help people in trouble.

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。

He doesn't look willing to come to the concert.

彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。

Are you willing to help me with that work?

私の仕事を手伝う気がありますか。

The spirit is willing, but the flesh is weak.

心熱けれど肉体は弱し。

My uncle was willing to agree to my suggestion.

- 私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
- 私のおじは快く私の提案に同意してくれた。

My sponsor was willing to agree to my suggestion.

私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。

I am quite willing to do anything for you.

あなたのためなら私は何でも喜んでします。

Interviewer: How far would you be willing to go

聞き手：一夫多妻制の原則を守るために

Are you willing to drive me to the station?

駅まで車で送ってもらってもいい？

But that's a risk many migrants are willing to take,

後にするものと引き換えに 多くの移民は

Or being willing to settle for a pretty good solution.

かなり良い答えで 手を打つということです

I hope you're willing to come with me on this,

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

I'm willing to help you if you want me to.

私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。

And to be willing to stay in the presence of it,

たとえそれが不快になろうとも

One who is not willing to learn is not worth teaching.

- 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
- 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。

On few occasions was he willing to ask for any help.

彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

Are you willing to be complete idiots for just 20 seconds?

20秒間 恥ずかしいという気持ちを 忘れてください

Would you still be willing to believe it and to share it?

それを信じて共有したいと思いますか？

I don't think my father is willing to lend us the car.

父が快く車を貸してくれるとは思わない。

Lucky people are more open to experiences, they're willing to step back,

幸運な人たちは新しい体験にオープンで 後戻りし

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

意見が違ってもお互いの意見に 耳を傾けることを選びました

We will be willing to make a deal with you after the auction.

競売の後で喜んで取り引きしましょう。

I'm willing to take care of your children, if you want me to.

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。

One of these countries has shown that they're willing to fight for it.

必死になる国がいます

American parents are willing to say good things about their children in public.

アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。

Him being willing to not care if the record speeds up or slows down as long

レコードのスピードが変わったって

You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.

進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。

- I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
- I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.

「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。

- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
- I will help.
- I'll help you do that.
- I'll help you out.
- I'll help.

お手伝いしますよ。