Translation of "Way to" in Japanese

She gave way to temptation.

彼女は誘惑に負けた。

- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

And you have a way to talk, and you have a way to behave.

話し方や振る舞い方が決まっています

Forcing his way to the front.

‎必死に距離を詰める

Diligence is the way to success.

勤勉は成功への道だ。

It's a long way to Boston.

ボストンまでは遠い。

I wonder which way to go.

どちらへ行けばよいのだろう。

She seldom gives way to tears.

彼女はめったに涙を流さない。

Her anger gave way to sorrow.

彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。

Don't give way to their request.

彼らの要求に屈してはいけません。

He carved his way to fame.

彼は刻苦して名声を得た。

He never gave way to temptation.

彼は決して誘惑に乗らなかった。

Ask him the way to station.

彼に駅までの道を聞きなさい。

What's the best way to travel?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

I gave way to their demands.

私は彼らの要求に屈した。

We gave way to their demands.

私たちは彼らの要求に屈した。

I'm on my way to Tom's.

トムの家に行くとこだよ。

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

あなたは今回復しつつあります。

- I met her on my way to school.
- I met her on the way to school.

学校へ行く途中で彼女にあった。

- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.

親に向かってその口の利き方は何だ！

- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.

トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。

- I met her along the way to school.
- I met her on the way to school.

私は登校途中彼女にあった。

Can you find a way to live?

生きていく術を見つけてください

And a way to delete the information.

情報を削除する方法です

I don't know which way to go."

どこへ行けばいいかわからない」

The arrow indicates the way to Tokyo.

矢印は東京へ行く道を示す。

It's a long way to the station.

駅までは距離があります。

Typewriters are giving way to word-processors.

ワープロがタイプライターに変わろうとしている。

We have a long way to go.

まだ先は長い。

Do you know which way to take?

どちらの道に行くべきかわかりますか。

The sign indicates the way to go.

その標識は進む方向を示している。

It is long way to the town.

その町は遠いですよ。

The arrow indicates the way to go.

矢印が進むべき方向を指示する。

Soldiers barred the way to the city.

兵隊が町への道を封鎖した。

Flying is the quickest way to travel.

飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。

She was on her way to school.

彼女は学校へ行く途中だった。

He made his way to the minister.

彼は大臣に出世した。

He asked me which way to go.

彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。

He gave way to the temptation again.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

He made his way to the room.

- 彼はその部屋へ進んだ。
- 彼はその部屋に進んだ。

There's no way to find his house.

彼の家を見つけ出す手だてがない。

My grandmother paid my way to Boston.

祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。

My friend remembered which way to go.

私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。

Which is the best way to travel?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

Can you explain the way to me?

道を教えてくれませんか。

Is this the way to the station?

駅に行くのはこの道ですか？

I felt my way to the door.

私は手探りで戸口まで歩いていった。

I was on my way to school.

私は学校へ行く途中でした。

I'm on my way to Tom's place.

トムのところに行く途中なんだ。

I'm on my way to work now.

今会社に向かってる途中です。

This is the surest way to succeed.

これが最も確実な成功への道だ。

I'm on my way to the station.

- 駅に行く途中なの。
- 駅に向かってるとこだよ。

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

港へはどう行ったらいいのか教えてください。

- I'm in the car on the way to the airport.
- I’m driving on my way to the airport now.
- We're now on our way to the airport by car.

いま車で空港に向かってるとこ。

Singing is the way to a great voice.

歌うことが素晴らしい声を 出すことへの道です

Practice is the way to a great instrument.

練習することが素晴らしい楽器を 持つことへの道です

That there's a correct way to develop neurologically,

正常な神経発達なるものが存在し

But there's another way to think about disability.

でも障害について考える別の方法があります

And if there's a way to prevent it.

特性の抑制策探しが行われていました

So diet is one way to gain estrogens,

食生活はエストロゲン増加法の１つです

[Bear] But, there's another way to get rescued.

だがまだ他にも道がある

I'm determined never to give way to temptation.

絶対に誘惑にはまけないぞ。

I met Tom on my way to school.

学校へ行く途中でトムに会った。

Please show me the way to the station.

駅へ行く道を教えてください。

The teacher gave way to the students' demand.

教師は学生達の要求に屈した。

John met Mary on his way to school.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

We must not give way to their demands.

我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。

We ran all the way to the station.

我々は、駅までずっと走った。

Is this the right way to Yokohama Station?

横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。

Is this the right way to the station?

駅へはこの道を行けばいいのですか。

I'll show you the way to the station.

- 駅に行く道をお教えいたしましょう。
- 駅への道を教えてあげますよ。

What is the best way to learn English?

英語を学ぶ最良の方法は何ですか。

What is the easiest way to learn English?

英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。

The driver asked me which way to go.

運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。