Translation of "Volume" in Japanese

- Turn the volume up.
- Turn up the volume.

音を大きくして。

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

音を下げてくれないか。

- Would you mind turning down the volume?
- Could you lower the volume?

ボリュームを下げてもらえますか。

Turn down the volume, please.

- 音量を下げてください。
- ボリュームを下げてください。
- 音を小さくしてください。

How do I fix the volume?

音楽のボリュームを調整したいのですが。

Both in terms of value and volume --

金額と量の両方の意味においてです―

They limit their activities, they lower their volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

He turned up the volume on the television.

彼はテレビの音量を大きくした。

Tokyo has an extremely high volume of traffic.

東京は交通量が非常に多い。

The fifth volume of this set is missing.

この全集の５巻目が見当たらない。

Don't turn up the volume of TV anymore.

これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。

Could you lower the volume of the television?

テレビの音を少し下げてくれませんか。

The last volume is missing from this set.

この全集は最終巻がかけている。

Occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

アシカやイルカやクジラのような 海洋哺乳類に至るまでの

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Please turn down the volume a little bit more.

もう少し小さくして。

Could you tell me how to adjust the volume?

音楽のボリュームを調整したいのですが。

Please don't turn up the volume on the television.

テレビのボリュームを上げないでください。

He is now writing a sister volume to his novel.

彼は小説の姉妹編を執筆中だ。

Up to what volume of Naruto comics do you own?

『NARUTO』何巻まで持ってる？

The radio is too loud. Please turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Do you offer a volume discount? If so, please send details.

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。

- Tom is over there.
- Tom is there.
- The volume is over there.

トムはすぐそこにいるよ。

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。

- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.

もっと小さくして。

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.

電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.

この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。

- A little louder.
- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
- Make it a little larger.
- Turn it up.
- Turn up the volume.
- Please turn up the sound.

もう少し大きくして。

- My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
- My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。