Translation of "Lower" in Japanese

The lower and lower your mortality risk is.

死亡率が下がるというわけではないのです

Lower your voice.

小さい声で話してください。

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

Please lower your voice.

小さい声でしゃべってください。

Prices are lower in Kobe.

神戸は比較的物価が安い。

My lower abdomen feels bloated.

下腹部が張ります。

Could you lower your voice?

声を小さくしてくださいませんか？

Can you lower the price?

- ちょっとまけてくれる？
- 少し安くしてくれませんか？

We are one digit column lower.

１桁少ない訳ですね

We hope to lower the tariff.

関税を下げることを望む。

Keep it at a lower temperature.

それはもっと低温で保存しなさい。

He wouldn't lower himself to apologize.

彼は自分から謝ることをしない。

She tried to lower her expenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Could you please lower your voice?

もしよかったら声を小さくしていただけませんか？

Remove the lower-most background layer.

一番下の背景レイヤーを消去します。

- Can't you go a bit lower on the price?
- Can't you lower the price a bit?

もう少し安くならない？

Is more readily available and lower cost,

より低価格で入手可能になったこと

Into a newer, lower level of stimulation,

約１週間かかりました

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

I wouldn't lower myself to borrow money.

頭を下げてまで金を借りたくない。

Can't you give me a lower price?

これ以上まけられませんか。

Please store it at -18C or lower.

-18℃以下で保存してください。

Is to force you to lower your prices

価格を下げるか

They limit their activities, they lower their volume.

活動を制限してくれて 音量を下げてくれます

Can you lower the price to ten dollars?

１０ドルにまけられますか。

He despises people of a lower social class.

- 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
- 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
- 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Could you lower the volume of the television?

テレビの音を少し下げてくれませんか。

The lower a golf score is, the better.

ゴルフではスコアが少ないほど良い。

- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

- He bargained with the house agent for a lower price.
- He negotiated a lower price with the real estate agent.

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

And the lower that your quality of sleep is,

睡眠の質が低ければ低いほど

Women are employed at a lower salary than men.

- 女性は男性より安い給料で雇われている。
- 女性は男性よりも低い給料で雇われている。

Bank lending is rising because of lower interest rates.

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

That restaurant usually serves good food at lower prices.

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。

Being less urgent, this plan is lower in priority.

優先度と緊急度の劣る計画。

The actual price was lower than I had thought.

実際の値段は思ったより安かった。

I have a bad pain in my lower back.

- 腰痛がひどいんです。
- 腰に強い痛みがあるんです。

I sometimes suffer from pain in my lower back.

時々、腰痛に悩まされるんです。

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。

Excuse me, could you lower your voice a little?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

To adjust downward into a new, lower level of stimulation,

１週間ほどかかりました

I'll agree to the terms if you lower the price.

価格を下げてくだされば条件に同意します。

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

Her income barely maintained her in the lower middle class.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

- Can you lower the price?
- Can you make it cheaper?

安く出来ませんか？

He bargained with the house agent for a lower price.

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

It is thought that the lower speed reduces heat generation.

速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。

Excuse me, can you lower your voice a little bit?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

スタテン島やブロンクスまで 様々な場所に移り住み

They can produce the same goods at a far lower cost.

彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。

There were three buttons on the lower back of the robot.

ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

小さい声で話してください。

The actual price was lower than I thought it would be.

実際の値段は思ったより安かった。

Do you think we can ask them to lower their voices?

彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？

Why are men, as a group, at a higher or lower risk

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。

- Would you mind turning down the volume?
- Could you lower the volume?

ボリュームを下げてもらえますか。

- She tried to lessen her expenses.
- She tried to lower her expenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

We have learned much about survival from lower forms of animal life.

私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。

Living costs this month are lower than those of last month are.

今月の生活費は先月よりかからない。

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.

１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

Why is one man at a higher or a lower risk than another man

「なぜ この男性は他の男性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

Why is one woman at a higher or a lower risk than another woman

「なぜこの女性は他の女性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

（ヘイリー）メスの羽音は２匹とも ずっと低い音で 400ヘルツ前後でした

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

エルベ川下流とナポレオンの戦略的な北側の側面を確保していました。彼は新しい 第13軍団

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.

もう少し安ければその航空券を買っただろうに。

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.

人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

音を下げてくれないか。

If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。

- The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
- A teacher's salary is less than an attorney's.

教師の給料は弁護士よりも低い。