Translation of "Ventured" in Japanese

Nothing ventured, nothing gained.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ

- Nothing ventured, nothing gained.
- No risk, no reward.

- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

I ventured to say my opinion at the conference.

私は会議で思い切って自分の意見を述べた。

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。

- You'll never know unless you try.
- Nothing ventured, nothing gained.

物は試し。

- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。