Translation of "Traveler" in Japanese

The beautiful scenery fascinates every traveler.

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

The cold wind chilled the traveler.

冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。

My father is a great traveler.

私の父は大の旅行ずきです。

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.

彼はその夜、旅人を泊めた。

The traveler stopped at the soldier's challenge.

その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。

The traveler reached his destination at last.

旅人はついにその目的地にたどり着いた。

The man robbed the traveler of his money.

その男は旅人からお金を奪った。

The traveler stopped to ask me the way.

旅人は立ち止まって私に道を聞いた。

She provided the traveler with food and clothing.

彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。

They accorded a warm welcome to the traveler.

彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。

Our travel advice center caters to the independent traveler.

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

The traveler arrived in New York in the evening.

その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

- その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
- その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
- He put the traveller up for the night.

彼はその夜、旅人を泊めた。

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。