Translation of "Chilled" in Japanese

I'd like a chilled one.

- 冷やしたのをください。
- 冷たいのをください。

I'm chilled to the bone.

体の芯まで冷え切ってしまいました。

I was chilled with fear.

私はぞっとした。

The cold wind chilled the traveler.

冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。

I was chilled to the bone.

私は骨の髄まで冷えた。

I feel chilled to the bone today.

今日は底冷えのする日だ。

Cold blasts from the broken window chilled us.

壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。

Cold rain makes me chilled to the bone.

冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。

- I'd like a chilled one.
- Please give me something cold.

冷たいのをください。

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。

He became alone in the world and was chilled to the bone.

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。