Translation of "Accommodated" in Japanese

I accommodated him with money.

彼にお金を用立ててあげた。

I accommodated him for the night.

彼をその夜は泊めてやった。

She accommodated her schedule to his.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

I accommodated him with a night's lodging.

彼を一晩泊めてやった。

He accommodated me with a night's lodging.

彼は私を一晩泊めてくれた。

Fifty persons can be accommodated for tea.

お茶は５０人分用意できます。

The bank accommodated the company with a loan.

銀行はその会社に融資をした。

The husband accommodated his plan to his wife's.

夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。

I accommodated my plan to those new circumstances.

私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。

The boy soon accommodated himself to his new class.

その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。

The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.

銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。

- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.

- 私は友人に金を用立てた。
- 私は友達にお金を融通した。

- She accommodated her schedule to his.
- She changed her schedule to match his.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.

彼はその夜、旅人を泊めた。

- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.

彼に両替を頼んだらしてくれた。

- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.

彼は私を一晩泊めてくれた。

- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
- He put the traveller up for the night.

彼はその夜、旅人を泊めた。