Translation of "Trace" in Japanese

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

He disappeared without a trace.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

He's disappeared without a trace.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

Is there any trace of the missing child?

行方不明の子供の足跡はありますか。

I can trace my ancestors back 200 years.

私は自分の祖先を200年遡ることができる。

There was a trace of anger in her voice.

彼女の声は少し怒りのひびきがあった。

I noted a trace of eagerness in her voice.

私は彼女の声に熱意があることに気づいた。

Did the police find any trace of the murderer?

警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。

The media sells a trace of hatred at bargain prices.

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。

The police have found no trace of the suspect yet.

警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。

When I got back, my bag had disappeared without a trace.

戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。

- We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。