Translation of "Promised" in Japanese

I promised.

私は約束した。

Tom promised.

トムは約束した。

You promised me.

あなた約束したじゃない。

- Tom promised he'd wait.
- Tom promised that he'd wait.

トムは待つことを約束した。

- I promised to do that.
- I've promised to do that.

それをやるのは約束した。

He promised to sell.

彼は売ると約束した。

- She promised me to come.
- She promised me that she'd come.

彼女は私に来ると約束したよ。

They promised me total confidentiality.

話の内容は絶対に 秘密厳守だと約束してくれ

He promised me to come.

彼は来ると約束しました。

He promised to marry her.

彼は彼女と結婚する約束をした。

He promised not to tell.

彼は他言しないと約束した。

He promised to provide information.

彼は情報を提供してくれると約束した。

He promised us his assistance.

彼は我々に援助を約束した。

He promised not to smoke.

彼はたばこを吸わないと約束した。

She promised to marry him.

彼女は彼と結婚すると約束した。

She promised me to come.

彼女は私に来ると約束したよ。

- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.

手伝うって、トムに約束したんだ。

- I promised I wouldn't be late.
- I promised that I wouldn't be late.

遅刻しないって約束したんだ。

- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.

彼は来ると約束したが、来なかった。

- Tom promised he'd never be late again.
- Tom promised not to be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

Always come by the time promised.

約束の時間までに必ずきてください。

She played the piano as promised.

約束どおりにピアノをひいた。

He promised me to come early.

彼は早く来ると私に約束した。

He promised me to come here.

彼はここに来ると私に約束した。

She promised me that she'd come.

彼女は私に来ると約束したよ。

He promised to write every day.

彼は毎日書くと約束した。

He promised he would tell us.

彼は私たちに話す約束をした。

He promised a mountain of gold.

彼は金の山を約束した。

He promised a mountain of money.

彼は金の山を約束した。

You promised not to do that.

それはしないって約束したじゃないか。

- He has promised never to be late again.
- He promised not to be late again.

彼は二度と遅刻しないと約束した。

- He promised to keep it to himself.
- He promised not to tell that to anyone.

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

- She promised me to clean my room.
- She promised me that she would clean my room.

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。

- He promised me that he would come at four.
- He promised me to come at four.

彼は4時に来ると私と約束した。

The government promised to wipe out poverty.

政府は貧困を一掃することを約束した。

He promised to come home early tonight.

彼は今夜早く帰ると約束した。

The policeman promised to investigate the matter.

その警察官はその件を調べることを約束した。

She promised not to go out alone.

彼女はひとりでは外出しないと約束した。

He carried out what he had promised.

彼は約束した事を実行した。

He promised to pay us high wages.

彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。

He promised not to tell another lie.

彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。

He promised me to come at four.

- 彼は４時に行くと約束した。
- 彼は4時に来ると私と約束した。

I promised him to keep it secret.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

He promised to keep it to himself.

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

He promised me he wouldn't tell anyone.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

He promised to be here at 6.

彼は６時にここは来ると約束した。

I promised my parents I wouldn't drink.

お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。

She promised me to clean my room.

彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。

He promised me he would come early.

彼は早く来ると私に約束した。

She promised not to be late again.

彼女は二度と遅れないと約束した。

Jim promised me not to come again.

ジムはもう二度と来ないと私に約束した。

But Susan promised that she would call.

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。

She promised to meet him last night.

昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。

Tom promised never to be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

Tom promised not to go out alone.

１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。

I have promised myself to read more books.

もっと本を読もうと誓いました。

Dick promised to come back by three o'clock.

ディックは３時までに帰ってくると約束した。

That's quite another thing to what you promised.

それではまるで話がちがう。

She promised to look into the matter immediately.

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

That policeman promised to look into the matter.

その警官はその事柄について調査することを約束した。