Translation of "On  " in Japanese

Study on and on!

どんどん勉強しなさい。

- Hold on.
- Hold on!

お待ちください。

- Come on!
- Come on.

- おいで。
- おいおい。

And move you on and on and on."

君が前に進めるように

That could go on and on and on,

幾度も繰り返され

He walked on and on.

彼はどんどん歩きつづけた。

He ran on and on.

彼はどんどん走り続けた。

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.
- I'm on leave.

私は今休暇を取っています。

On your left, on your right,

右の人も 左の人も

Come on, keep up. Come on!

ついて来て 頼むよ

The teacher talked on and on.

先生はどんどん話しつづけた。

The lawyer spoke on and on.

その弁護士はどんどん話を続けた。

His speech went on and on.

彼のスピーチは延々と続いた。

I'll call on you on Sunday.

日曜日にお伺いします。

- Shame on you!
- Shame on you.

恥を知れ！

- Count on me.
- Lean on me.

当てにしていいよ。

- Come on in!
- Come on in.

- 入っておいでよ。
- さあ、入って入って。

I'll call on you on Monday.

月曜日に電話します。

Come on.

来い

Hang on.

しっかりしてください！

Go on.

続けて。

Hold on.

お待ちください。

Hang on!

頑張れ！

On the outside as on the inside.

外見だけではなく 内側もです

Here he comes. Come on. Come on.

よし　来い ほら

- What's going on?
- What is going on?

- 何が起こっているのか。
- どうしたの。
- どうなってるの。

Long on A and short on B.

Ａは十分にあるがＢは足りない。

He stepped on my foot on purpose.

彼はわざと足を踏んだのです。

- It is on me.
- It's on me.

- 僕のおごりですよ。
- 私のおごりだ。

- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.

お待ちください。

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

頑張れ！

- Come on!
- Let's go!
- Wild!
- Come on.

- 行くよ。
- 行きましょう。

- Put on your shoes.
- Slip on your shoes.
- Put your shoes on.

- 靴を履いて。
- さっさと靴をはきなさい。

- Stand on the scales.
- Step on the scale.
- Get on the scales.

体重計に乗ってください。

- Hang on a while!
- Wait!
- Hold on a minute.
- Hang on!
- Just wait!
- Wait a bit!
- Hold on!

切らないで。

- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- We depend on you.

- あなたのこと頼りにしていますよ。
- お前が頼りなんだ。
- 頼りにしてるよ。

And live on and on for 200 years.

200年もずっと 生き続けられます

On exploitation, on the sacrifice of the living.

搾取です 自然と生き物の犠牲に基づいているんです

Lie on your back on the examination table.

診察台に仰向けになってください。

Lie on your stomach on the examination table.

診察台にうつ伏せになってください。

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

靴を履いて。

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

- ラジオをつけなさい。
- ラジオをつけてくれ。
- ラジオをつけてください。

- I count on Tom.
- I'm counting on Tom.

トムをあてにしているんだ。

The boy stepped on my foot on purpose.

その少年はわざと私の足を踏んだ。

The policeman was on duty on that day.

その警官は、その日は当直であった。

- Get a move on!
- Get a move on.

なにちんたら歩いてんだ。

She walked on and on in the rain.

彼女は雨の中どんどん歩き続けた。

He walked on and on in the rain.

彼は雨の中を歩き続けた。

He lay on his back on the bed.

彼はベッドにあおむけになった。

He walked on and on, his dog following.

彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。

The meeting on sales promotion is dragging on.

販売促進に関する会議が延々と続いている。

- Get on a horse.
- Get on the horse.

- 馬に乗せてよ。
- 馬に乗りなさい。

- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.

日曜日に会いましょう。

Someone stepped on my foot on the train.

電車の中で誰かに足を踏まれた。

- Stand on the scales.
- Stand on the scale.

体重計に乗りなさい。

- Lean on me.
- You can count on me.

- 任せて。
- 寄りかかっていいよ。

- Are you on holiday?
- Are you on vacation?

休暇中なんですか？

- Put your mask on.
- Put on your mask.

マスクをしなさい。

- Fortune beamed on him.
- Fortune smiled on him.

幸運が彼にほほえんだ。

- Turn on the lights.
- Turn the lights on.

電気つけて。

- Put on your coat.
- Put your coat on.

コートを着なさい。

You can rely on their coming on time.

あの人達はきっと時間通りに来ますよ。

- Put your hat on.
- Put on your hat.

帽子をかぶりなさい。

- Put on your uniform.
- Put your uniform on.

制服を着なさい。

- The light is on.
- The light was on.

明かりがついている。

- I work on Sunday.
- I work on Sundays.

私は日曜日に働く。

- He turned on the television.
- He's switched the telly on.
- He switched on the telly.
- He's switched the television on.
- He switched on the television.

彼はテレビをつけた。

- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.
- You can depend on Jack.
- Jack can be depended on.

ジャックが頼りになるよ。

Seriously, go on.

本気ですよ どうぞ

And so on.

以下同じように続きます

On autism research.

自閉症の研究に費やされています

Okay, helmet on.

ヘルメットだ

Okay. Come on.

来て