Translation of "Restored" in Japanese

By the restored monarchy.

反逆罪で逮捕されました 。

It was suggested that the tower be restored.

その塔を復元してはどうかと提案された。

The architect suggested that the building be restored.

その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。

After decades of civil war, order was restored.

数十年の内戦の後に秩序が回復した。

The restored Bourbon monarchy  showered titles and honours on  

ナポレオンに忠実に奉仕し続けました 。

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

The city was restored to tranquility after a week.

その市は一週間後に平穏に復した。

I feel completely restored after a week in the country.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

You can also ride on an old, restored, steam train.

直してある古い汽車に乗ることも出来ます。

The castle has been restored and is open to the public.

その城は修復され市民に公開されている。

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

ネイは、フランスで最も偉大な兵士として、復元されたブルボン家に祝福されました。

Murat was sentenced to death by the  restored Bourbon monarchy of Naples.

ムラットは、復元されたナポリのブルボン家によって死刑判決を受けました。

He went on to serve the restored  monarchy as ambassador to Russia,  

彼はその後、復元された君主制をロシア大使として、

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

If, at the end of the season, my physical condition is not restored,

そして最後に シーズンの最後に もうこれ以上 回復が間に合わない―

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Under the restored monarchy, he served as  Minister of War, and tried but failed to  

復元された君主の下で、彼は戦争大臣を務め、 ネイ元帥を死刑から救お

His rank and honours were restored to  him a year before his death in 1820.

。 ブルボンは返さ不名誉の短い期間につながった。

He was well rewarded by the restored Bourbon  king, and never forgiven by Bonaparte loyalists.

彼が復元されたブルボン王によって十分に報われ、ボナパルトの支持者によって決して許されなかったこと を私たちは知ってい ます。

- I feel completely restored after a week in the country.
- I feel completely refreshed after spending a week in the country.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。