Translation of "Teams" in Japanese

Twenty teams entered the tournament.

２０チームがトーナメントに出場した。

The two teams fought very hard.

その２チームは激しく戦った。

Ten teams competed for the prize.

１０チームが賞を得ようと争った。

The class divided into two teams.

クラスは２チームに分かれた。

- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.

審判は両チームに対して公平でなければならない。

And teams brought in inflatable communication antennas

通信衛星と交信できる 風船タイプの衛星通信アンテナを

I negotiated with European teams over Skype.

各チームとSkypeで交渉して ３時間睡眠で毎日毎日やっていきました

Several teams are contending for the prize.

いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。

The two teams competed in the final game.

２チームは決勝戦で競った。

To avoid confusion, the teams wore different colors.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

The referee must be fair to both teams.

審判は両チームに対して公平でなければならない。

We've been matched up with some strong teams this year.

我々は今年は強いチームと取り組まされた。

The two teams debated on the issue of nuclear power.

原子力について２つのチームが討論した。

In America, scores of free agents switch teams every year.

アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。

Our soccer team beat all the other teams in the town.

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

High school baseball teams competed with one another at the tournament.

高校野球チームは選手権大会で競いあった。

The two strongest teams will clash with each other this weekend.

この週末には２つの最強のチームが激突する。

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

フライトコントローラーのチームは24時間体制で運用され、宇宙船の軌道と

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？

- First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
- First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。

And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.

そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。