Translation of "Tapped" in Japanese

Tom tapped on the window.

トムは窓をコンコンと叩いた。

- I reached for and tapped his shoulder.
- I reached out and tapped him on the shoulder.
- I reached out and tapped his shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

Bill tapped me on the shoulder.

ビルは私の肩をぽんとたたいた。

Someone tapped me on the shoulder.

誰かが私の肩をたたいた。

He tapped me on the shoulder.

彼は私の肩をぽんとたたいた。

She tapped the box with her forefinger.

彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。

I reached for and tapped his shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

I reached out and tapped him on the shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

- He tapped me on the shoulder.
- He patted me on the shoulder.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.

散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。

I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.

通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。