Translation of "Tactician" in Japanese

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

Soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

兵士であり、優秀な戦術家でした…彼の激しい気質が彼を良くしない限り。

A good tactician, brave, energetic,  and attentive to the needs of his men.

師団指揮官としての評判を確立 しました。彼の部下のニーズ。

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

ネイは本能的な戦術家であるだけでなく、明らかに恐怖や倦怠感の影響を受けませんでした…

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。