Translation of "Reports" in Japanese

Newspapers carry weather reports.

新聞には天気予報が載っている。

Their reports don't accord.

彼らの報告は食い違っている。

Tom falsified the reports.

トムは報告書を改竄した。

- He is busy typing the reports.
- She is busy typing the reports.

彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。

Reports are due next Monday.

レポートは来週の月曜日が〆切です。

Weather reports rarely come true.

天気予報はめったにあたらない。

The future Emperor’s reports were glowing:  

将来の天皇の報告は輝いていた：

Several of the reports were missing.

報告書がいくつか見当たらなかった。

She is busy typing the reports.

彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。

He is busy typing the reports.

彼は報告書のタイプで手がふさがっています。

In my opinion, CEO reports to consumer.

私の意見では CEOは消費者に報告するものです

These reports don't tally with the facts.

その記事は事実と符合しない。

- We have to turn in our reports on Monday.
- We have to turn in the reports on Monday.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

The deadline for the reports is next Monday.

レポートは来週の月曜日が〆切です。

"I need to turn in my quarterly reports."

「四半期の報告書を提出しなければ」

In reports, Napoleon described Masséna as “active, tireless, audacious…”.

報告の中で、ナポレオンはマセナを「活発で、疲れを知らず、大胆な…」と表現しました。

You have to turn in the reports on Monday.

君は月曜日に報告書を提出しなければならない。

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。

According to the weather reports, it will snow tomorrow.

天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。

Please send bug reports to the following email address.

バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。

We have to turn in our reports on Monday.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

：彼は3つのセクションを設立しました 敵軍…

The newspaper reports the prime minister has died of cancer.

新聞によれば、首相がガンでなくなった。

His reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。

The highest amount of points possible on reports is 10 points.

レポート点の上限を10点とします。

The students were told to turn in reports by the next day.

その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

As head of the sales team she reports only to the managing director.

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。

We have to turn in our reports by the end of this month.

私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。

As well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

、スカウト、スパイ、囚人からの敵の動きに関する最新のレポートを 入手 できました。

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

1799年、ベルナドッテ将軍からの熱烈な報告を受けて、彼はついに 中将の

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

学生は学年末にレポートを提出することになっている。

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.

野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.

この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。