Translation of "Survey" in Japanese

Survey the landscape below.

眼下の景色を見る。

I am part of a survey called the Dark Energy Survey,

私が関わっている ダークエネルギー調査では

They will survey the desert island.

彼らは無人島を調査するだろう。

He ordered them to survey population growth.

彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。

They carried out this huge survey of mothers

母親を対象に大規模調査を行い

He drew his conclusions based on that survey.

彼はその調査から結論を引き出した。

This survey is too long to finish quickly.

この調査は長すぎて早く終える事ができない。

I wanted to further add a survey function.

やはり計測技術が 必要ではないかと

What are you going to make a survey of?

調査の対象はなんですか。

We need to make a survey of local opinion.

地域住民の意見を調査する必要がある。

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

The results of the survey will be announced in due course.

その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。

In the absence of sufficient data, the survey was given up.

資料不足のため調査は中止された。

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

彼の仕事は、将来の着陸地点のために月の表面を調査することです。

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.

料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

首都の人口密度が減少しているというのは、最新のデータから明らかだ。

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。

For the time being, I will wait for the result of the survey.

今のところは、調査の結果を待つつもりです。

- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

- We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
- After the survey, we will send in the results immediately.

評価後、結果を至急にお送りします。

- A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
- Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。