Translation of "Standard" in Japanese

Taking Standard Mathematics

標準数学

- I want to learn standard English.
- I would like to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

And so that became the standard.

それが定番になったのです

You have to learn standard English.

君は標準英語を学ばなくてはいけない。

JST stands for Japan Standard Time.

ＪＳＴは日本標準時を表わす。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

This shirt is the standard size.

このシャツは標準サイズだ。

Ocean data is scarce by any standard.

海の情報はどう考えても少ないのです

His work is not up to standard.

彼の作品は水準に達していない。

And during some standard testing throughout the process,

そして通常の検査中に

We have liftoff at 11am Eastern Standard Time.

東部標準時の午前11時にリフトオフがあります。

Your work comes short of the expected standard.

君の仕事は期待している水準に達していない。

His work has come up to the standard.

彼の仕事は水準に達した。

No woman could measure up to his standard.

彼のめがねにかなう女性はいなかった。

We tried to come up to the standard.

私達は標準に到達しようとした。

So if our societal standard of the American Dream,

つまり アメリカンドリームの追求を 英雄的行為とする―

We take our high standard of living for granted.

私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。

- Mary understands Chinese.
- Mary understands Mandarin.
- Mary understands Standard Chinese.

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

Last year's output of coal fell short of the standard.

昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。

In an affluent society most people have a high standard of living.

豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。

I wasn't meeting the standard of success that had been dictated for me.

押し付けられていた「成功」という基準に 自分が見合っていないということでした

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.

外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。