Translation of "Tipping" in French

Tipping at Starbucks.

Les pourboires chez Starbucks.

Tipping points bring three threats.

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

No more tipping at Starbucks.

Plus de pourboires chez Starbucks.

His patience reached its tipping point.

Sa patience atteignit son comble.

Other tipping points were long way off --

Les autres points de bascule étaient loin derrière,

Those tipping point words from President Theodore Roosevelt.

ces propos cruciaux du président Théodore Roosevelt.

That have created tipping points in the world.

qui ont créé des moment charnières dans le monde.

And creating that tipping point with that speech.

et ce discours a créé le point de non-retour.

And that their words can create a tipping point,

et que ses propos peuvent créer un moment charnière

In Germany this is actually an important tipping point

En Allemagne, c'est en fait un point de basculement important

You should greet your betters by tipping your hat.

Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.

And he created a tipping point for the environmental movement

créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

A huge tipping point is about to happen for Great Britain

Un moment charnière va survenir en Grande-Bretagne

Recorded tipping-point speech making in the history of the world.

le discours, le point de non-retour absolu dans l'histoire du monde.

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

Ça n'était pas ici ce matin...on dirait que quelqu'un s'en est débarrassé en douce.

RG: And that's it, right there, that speech was a tipping point.

RG : C'est tout, tout est là, ce discours est un moment charnière.

The equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

l'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

Said a few words to create a tipping point towards healing for the United States.

a prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.

And to create a tipping point that will change every single thing on the planet,

et de créer le momentum qui changera tout sur cette planète,