Translation of "Dispense" in Japanese

Let's dispense with formalities.

堅苦しいことはぬきにしましょう。

We cannot dispense with the rainforests.

われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。

I can dispense with her help.

彼女の援助無しでもやっていける。

Nobody can dispense with somebody's service.

誰の助けもかりないで済むものはいない。

I cannot dispense with this dictionary.

私はこの辞書なしではやれない。

I can't dispense with watching television.

私はテレビなしには過ごせない。

I cannot dispense with coffee after meals.

食後私はコーヒーなしではいけない。

I can't dispense with coffee at breakfast.

私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。

I cannot dispense with a coat in winter.

私は冬にコートなしではやっていけない。

I cannot dispense with this book till Sunday.

私は日曜までこの本なしではすまされない。

In doing this, we cannot dispense with his help.

これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。

We can not dispense with sleep for too many days.

私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。

It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.

完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。

- I can do without his help.
- I can dispense with her help.

- 彼女の援助無しでもやっていける。
- 彼の援助無しでもやって行ける。
- 彼の援助なしでもやっていける。

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

俺も後輩にアドバイスする歳になったか。

- I cannot dispense with a coat in winter.
- I can't do without a coat in the winter.

私は冬にコートなしではやっていけない。