Translation of "Sofa" in Japanese

- How much is this sofa?
- How much does this sofa cost?

このソファーはいくらですか。

Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？

I'm sitting on the sofa.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。

This sofa is not nice.

このソファは快適ではありません。

How much is this sofa?

このソファーはいくらですか。

- He is lying on the sofa.
- He is sprawled out on the sofa.

彼はソファーに寝そべっている。

The boy lay on the sofa.

少年はソファーに横になっていた。

Don't sit down on the sofa.

そのソファーに座るな。

May I lie on the sofa?

ソファーに横になってもかまいませんか。

Three children sat on the sofa.

３人の子供がソファーに座った。

She was lounging on the sofa.

彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。

He is lying on the sofa.

彼はソファーに横たわっている。

This sofa takes too much room.

このソファーは場所を取りすぎる。

Tom sat down on the sofa.

トムは長椅子に座った。

Tom is sleeping on the sofa.

トムならソファで寝てるよ。

- Sit on the sofa and feel at ease.
- Please sit on the sofa and relax.

ソファーでおくつろぎください。

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

ソファーに座ってくつろいで下さい。

They have the same kind of sofa,

同じような「ソファ」を使い

The new sofa goes with the curtains.

新しいソファーはカーテンとよく合う。

We would like to buy a sofa.

ソファーを買いたいのですが。

The sofa takes up too much room.

そのソファーは場所をとりすぎる。

Dad extended his legs on the sofa.

父はソファーの上で足を伸ばした。

A cat is lying on the sofa.

猫がソファーの上に寝ている。

The cat is sleeping on the sofa.

猫がソファーでねむっている。

He is sprawled out on the sofa.

彼はソファーに寝そべっている。

This sofa can seat three people easily.

このソファーは３人が楽に座れる。

Somebody has been sleeping on this sofa.

このソファーで誰か寝ていた。

The boy tried moving the heavy sofa.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

Tom took a nap on the sofa.

トムはソファーで昼寝をしました。

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

祖父はソファーの上でうたたねをしている。

She sat on the sofa, reading a magazine.

彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。

He lay on a sofa, his eyes closed.

彼は目を閉じてソファーに横になっていた。

That sofa is less expensive than this table.

あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。

John likes lying at ease on the sofa.

ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。

Sit on the sofa and feel at ease.

ソファーでおくつろぎください。

Tom is lying on the sofa, watching TV.

トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。

- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.
- The woman sitting on the sofa is my grandmother.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The person sitting on the sofa is my grandmother.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

I awoke to find myself lying on the sofa.

目が覚めるとソファーに横たわっていた。

She lay on a sofa with her eyes closed.

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

He sat on the sofa with his arms folded.

彼は腕を組んだままソファーに座っていた。

He sprawled out on the sofa next to me.

彼は私の横でソファーにゆったりと座った。

Shift the sofa so that it faces the fireplace.

暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。

Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

The boy tried to move the heavy sofa in vain.

その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。

I opened my eyes to find myself on a sofa.

目覚めたらソファーに寝ていた。

They were sitting on the sofa in our living room.

彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。

Do you mind if I lay down on the sofa?

ソファーに横になっても構いませんか。

This sofa is in no way comfortable to sit in.

このソファーは少しも座り心地がよくない。

- Tom is asleep on the couch.
- Tom is asleep on the sofa.
- Tom is sleeping on the couch.
- Tom is sleeping on the sofa.

トムならソファで寝てるよ。

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。

The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.

ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

This big sofa is really not suitable for a small room.

この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。

This large sofa would be out of place in a small room.

この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

- Tom is sleeping on the couch.
- Tom is sleeping on the sofa.

トムならソファで寝てるよ。

- Tom fell asleep on the sofa.
- Tom fell asleep on the couch.

- トムはソファで眠りに落ちました。
- トムはソファーで眠ってしまった。

- Tom sat down on the couch.
- Tom sat down on the sofa.

トムは長椅子に座った。

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.

彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。

I would be happy to sit down on the sofa and watch Coronation Street with Mary.

メアリーとソファに座って 昼ドラを一緒に観てもいいし

My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.

父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。

- Tom is going to sleep on the couch.
- Tom is going to sleep on the sofa.

トムはソファで寝るつもりだ。

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。