Translation of "Sitting" in Japanese

You're sitting there,

あなたはそこに座り

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

彼女は座ることに慣れている。

And sitting there alone --

そこに１人で座っていると

They remained sitting there.

彼らはそこにすわったままだった。

He was sitting there.

彼はそこに座っていた。

Who was sitting here?

- 誰がここに座ってたの？
- ここに座ってたのはだぁれ？

We were sitting comfortably.

私たちはゆったりと腰を下ろしていた。

- She is sitting on the bench.
- He's sitting on the bench.

彼はベンチに座っている。

- She is sitting on the bench.
- She's sitting on the bench.

彼女はベンチに座っている。

He was sitting drinking wine.

酒を飲みながらすわっていた。

He was sitting up straight.

彼は背筋を伸ばして座っていた。

He's sitting on the fence.

彼はどっちつかずだ。

I'm sitting on the sofa.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。

My legs ache from sitting.

座っていたので脚がうずく。

He's sitting at the table.

彼はテーブルに座っている。

The old man is sitting.

その老人が座っている。

Tom was sitting behind me.

トムは私の後ろに座っていた。

He's sitting on the bench.

彼はベンチに座っている。

These kids sitting in our classroom,

教室に座っている子ども達は

She was sitting under a tree.

彼女は木の下に座っていた。

He was sitting on the quay.

彼は埠頭に座っていた。

He's sitting in the waiting room.

彼は待合室に座っています。

He was sitting on the floor.

彼は床に座っていた。

He was sitting on a bench.

彼はベンチに座っていた。

I'm accustomed to sitting up late.

遅くまで起きているのには慣れています。

She is sitting on the bench.

彼女はベンチに座っている。

Tom is sitting at his desk.

トムは自分の席に座っている。

Tom is sitting on a chair.

トムはイスに座っている。

Tom was sitting next to Mary.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom is sitting at the table.

トムはテーブルに座っている。

Tom was sitting at the table.

トムはテーブルに座っていた。

Tom was sitting on the floor.

トムは床に座っていた。

He's sitting between the two chairs.

彼は二つの椅子の間に座っている。

I'm sitting in the railway station.

- 私は鉄道の駅に座っている。
- 私は駅で座っている。

I like sitting by the window.

私は窓ぎわにすわるのが好きだ。

Tom was sitting next to Maria.

トムはマリアのそばに座っていた。

Tom likes sitting on the floor.

トムは床に座るのが好きなんだよ。

Tom is sitting in my spot.

トムは自分の席に座っている。

- Sitting all day is not good for you.
- Sitting all day isn't good for you.

１日中座ってるのは、体に良くないよ。

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

- Tom sat next to Mary.
- Tom was sitting beside Mary.
- Tom was sitting next to Mary.

- トムはメアリーのそばに座っていた。
- トムはメアリーの隣に座っていた。

- The cat is sitting on top of the table.
- The cat is sitting on the table.

猫はテーブルの上に座っている。

They're like these little balls sitting there.

小さなボールのようなものが できるのです

So I'm sitting in the background here,

さて 私は目立たない所に座って

My legs ache from sitting on tatami.

畳に座っていたので足が痛い。

I think you're sitting in my seat.

そこは私の席だと思うのですが。

It's painful to keep sitting for hours.

何時間も座っているのは苦痛だ。

A cat was sitting on the chair.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

He was sitting with his arms folded.

彼は腕を組んで座っていた。

He was accustomed to sitting up late.

彼は夜更かしには慣れていた。

He is accustomed to sitting up late.

彼は夜更かしすることに慣れています。

He was sitting surrounded by the students.

彼は生徒達に囲まれて座っていた。

He was sitting between Mary and Tom.

彼はメアリーとトムの間に座った。

He is still sitting on the bench.

彼はまだベンチに座っている。

Isn't that him sitting on a bench?

彼はベンチに腰を下ろしていませんか。

He is not sitting on a bench.

彼はベンチに腰を下ろしていません。

He was merely sitting in the place.

彼はその場所でただ座っていた。

A teacher is sitting among the pupils.

先生が生徒たちの間に座っている。

The cat is sitting on the table.

猫はテーブルの上に座っている。

Tom was sitting at a nearby table.

トムは近くのテーブルに座っていた。

Two children are sitting on the wall.

二人のこどもが塀に座っています。

I know the man sitting over there.

- 私は向こうにすわっている人を知っている。
- あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。

Sitting over my book, I fell asleep.

座って本を読みながら私は寝入った。

The girl sitting over there is Nancy.

向こうに、すわっている少女はナンシーです。