Translation of "Sneak" in Japanese

- Don't sneak out of the concert!
- Don't sneak out of the concert.

コンサートをドロンするなよ。

I caught him trying to sneak out.

- 私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
- 彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。

I noticed him sneak into the room.

彼が部屋に忍び込むのに気がついた。

The policeman noticed a man sneak in.

警官は男がしのびこむのに気づいた。

There was a special sneak preview last night.

昨日の夜、特別試写会があった。

May I sneak in? My flight is leaving soon.

通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。

You scared me! Don't sneak upon me from behind!

びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。

- That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
- That was her. She was trying to sneak up on me silently.

- それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
- それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。