Translation of "Criticisms" in Japanese

His criticisms were highly esteemed.

彼の評論は高く評価された。

His criticisms were very severe.

彼の批判は非常に厳しかった。

His criticisms were out of place.

彼の批判は場違いであった。

He has written several criticisms of that play.

彼はその劇の批評をいくつか書いている。

His criticisms were aimed at the Japanese government.

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。