Translation of "Seeking" in Japanese

She is seeking wealth.

彼女は富を求めている。

He is seeking employment.

彼は職を求めている。

Seeking pleasure, like tasty food,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

She is seeking my advice.

彼女は私の助言を求めている。

They are still seeking evidence.

- 彼らまだ証拠を残している。
- 彼らはまだ証拠を探している。

He is always seeking pleasure.

彼はいつも快楽を追っている。

Death is seeking for his prey.

死神はえじきを求めいる。

He is seeking a new position.

- 彼は新しい職を探し求めている。
- 彼は、新しい職を捜している。

He is seeking a good job.

彼はよい仕事をさがしている。

Refugees in Africa are seeking help.

アフリカの難民が救いを求めている。

She was only seeking after pleasure.

彼女はただ快楽を貪り続けていた。

They went out to Australia seeking gold.

彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。

We need people to feel comfortable seeking them.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

He was seeking to do well at school.

彼は学校でいい成績をとろうとしていた。

He is always seeking for fame and wealth.

彼はいつも名声と富を求めている。

On the other side you have artists seeking funding,

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.

これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。

I am seeking the path to the end of the universe.

宇宙の果てへの道を求める。

Janet was seeking for fame in the world of show business.

ジャネットは芸能界での名声を求めていた。

- Tom is seeking a job.
- Tom is looking for a job.

トムは仕事を探している。

I am seeking a person who can write a personal computer manual.

パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。

- He is seeking a new position.
- Now he's looking for another job.

彼は、新しい職を捜している。

Young men and women don't seem to know what they are seeking after.

若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。

- He is looking for a job.
- He is seeking employment.
- He is after a job.

- 彼は職を求めている。
- 彼は職を探している。
- 彼は仕事を探している。

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

- I'm looking for a job.
- I'm looking for work.
- I am seeking a job.
- I'm job hunting.
- I am looking for a job.

仕事を探してるんだ。

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

- Tom is seeking a job.
- Tom's looking for work.
- Tom is hunting for a job.
- Tom is looking for a job.
- Tom is job hunting.
- Tom is looking for work.
- Tom has been looking for a job.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。