Translation of "Scare" in Japanese

Oh, what a scare!

ああ、怖かった。

Don't scare me like that!

脅かさないでよ。

Tom tried to scare Mary.

トムはメアリーを怖がらせようとしたんだ。

Sorry, I didn't mean to scare you.

ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。

- I am afraid of bears.
- Bears scare me.

私は熊が怖い。

Tom is trying to scare us, isn't he?

トムは僕らを怯えさせようとしているよね？

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

- 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
- 音を立てちゃ駄目だからね。じゃないと、鳥がびっくりして飛んでっちゃうよ。

The first instinct is to try and scare the sharks away.

‎サメが来た時 ‎本能的に追い払おうとした

"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.

「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

- I didn't mean to startle you.
- I didn't want to scare you.

びっくりさせるつもりじゃなかった。

- I'm afraid of spiders.
- Spiders scare me.
- I am scared of spiders.
- I'm scared of spiders.

蜘蛛が怖いんです。

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

警備隊はラッキーです 銃声で怖がり 逃げました

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

- 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
- テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。