Translation of "Sacrifice" in Japanese

They're known for their self-sacrifice,

自己を犠牲にすることで知られており

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

‎ミツバチは ‎命を犠牲にして巣を守る

His death was a sublime self-sacrifice.

彼の死は崇高な自己犠牲だった。

On exploitation, on the sacrifice of the living.

搾取です 自然と生き物の犠牲に基づいているんです

- They killed a goat as a sacrifice to God.
- They killed a goat as a sacrifice to the gods.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

They killed a goat as a sacrifice to God.

- 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
- 彼らは山羊を殺し、神に捧げた。

Might be a moment, maybe, to sacrifice the underpants. Okay.

下着を犠牲にする時が きたようだ よし

They killed a goat as a sacrifice to the gods.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。