Translation of "Gods" in Chinese

- We are but men, not gods.
- We are only people, not gods.

我们是人，不是神。

Whom the gods love die young.

- 神所愛的人都很早就過世了。
- 英年早逝。

The Greeks used to worship several gods.

希臘人以前是信奉多神的民族。

After all, even the gods may err at times.

终究天神偶尔也会出差错。

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

奧林匹斯山? 那不是希臘眾神鬼混的地方?

- Man proposes, God disposes.
- Man plans things, but the gods decide.
- Man proposes, but God disposes.

- 人算不如天算。
- 谋事在人，成事在天。

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

在神的所有特性中，我觉得最让人同情的是他们没办法自杀这一点。