Translation of "Gods" in Turkish

- There are no gods.
- Gods do not exist.

Tanrılar yoktur.

Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...

Oh, tanrım, benim tanrım, zehir, bana zehir verin.

- This pleases the gods.
- This is pleasing to the gods.

Bu, tanrıları memnun eder.

Our gods are dead.

Bizim tanrılarımız öldü.

Who are the gods?

Tanrılar kimdir?

The gods punish cowardice.

Tanrılar korkaklığı cezalandırır.

The gods punish sinners.

Tanrılar günahkarları cezalandırır.

- The gods are pleased by your actions.
- Your actions please the gods.

Tanrılar, eylemlerinizden memnunlar.

May the Gods help us.

Tanrılar bize yardım etsin.

Such gods have never existed.

Bu tür tanrılar hiç var olmadı.

We are people, not gods.

Biz tanrılar değiliz, insanlarız.

The gods will save us.

Tanrılar bizi kurtaracak.

The gods will reward you.

Tanrılar sizi ödüllendirecekler.

The gods will be pleased.

- Tanrılar memnun edilecek.
- Tanrılar memnun olacak.

Even the gods love jokes.

Tanrılar bile şakaları sever.

I don't think gods exist.

Tanrıların var olduğunu sanmıyorum.

They are afraid of the gods.

Onlar Tanrılardan korkuyor.

Absinthe is the beverage of gods.

Absinthe, tanrıların içeceğidir.

We're not gods, but mere men.

Bizler tanrılar değiliz, ancak katıksız insanlarız.

Nothing is impossible for the gods.

Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.

Gods created women to tame men.

Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.

Let us pray to the gods.

Tanrılara dua edelim.

The gods do not tolerate cowardice.

Tanrılar korkaklığı hoş görmez.

Man plans things, but the gods decide.

İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

All gods are better than their conduct.

Tüm tanrılar davranışlarından daha iyidir.

He will become the god of gods.

O, tanrıların tanrısı olacak.

Gods may do what cattle may not.

Sığırların yapamadığını Tanrılar yapabilir.

Mercury was the messenger of the gods.

Merkür tanrıların habercisiydi.

The Greeks used to worship several gods.

Yunanlar birkaç tanrıya tapardı.

The gods help them that help themselves.

Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Tom eski Yunan tanrılarına inanıyor.

May the gods and goddesses always bless you.

Tanrılar ve Tanrıçalar her zaman sizi korusun.

We must sacrifice a bull to the gods.

Tanrılara bir boğa kurban etmeliyiz.

The gods do not take kindly to heretics.

Tanrılar sapkınlara nazik biçimde davranmazlar.

There is nothing that the gods may not do.

Tanrıların yapamayacağı şey yoktur.

After all, even the gods may err at times.

Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.

May the gods and goddesses always bless you all.

Tanrılar ve tanrıçalar her zaman hepinizi kutsasın.

We must sacrifice a newborn male to the gods.

Tanrılara yenidoğmuş bir erkeği kurban etmeliyiz.

They killed a goat as a sacrifice to the gods.

Onlar tanrılara kurban olarak bir keçi öldürdüler.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

- "Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden.
- "Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler.

I don't believe in gods; I believe in one God.

Tanrılara inanmıyorum; Tek Tanrı'ya inanıyorum.

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.

Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.

Even gods die when no one believes in them any longer.

Tanrılar bile artık kimse onlara inanmadığı zaman ölür.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

- Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
- Büyük bir adamın dostluğu, tanrıların armağanıdır.

The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.

Tanrılar Tom'u Tartarus'a sürdü ve onu ve ailesini lanetledi.

Ancient people thought that droughts and earthquakes meant that the gods were displeased.

Eski insanlar kuraklıkların ve depremlerin Tanrıların memnuniyetsizlikleri anlamına geldiklerini düşünürlerdi.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.

In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.

Yunan mitolojisinde Zeus'un oğlu Hermes, tanrıların habercisidir.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.

Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.

Yılan, "Kesinlikle ölmezsiniz" dedi, "Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız."