Translation of "On  " in Finnish

- Go on!
- Go on.
- Well, go on!

- Jatka!
- Jatkakaa!

- Come on!
- Come on.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Right on!
- Right on.
- Exactly!

Just niin!

Come on, keep up. Come on!

Pysy perässä.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

Olen lomalla.

- You're on television.
- You're on TV.

Olet televisiossa.

- Shame on you!
- Shame on you.

Häpeäisit.

Come on.

Tule.

Go on.

- Jatka.
- Jatka vaan.
- Jatkahan.

Hold on.

- Odota.
- Odottakaa.

Hang on!

- Tsemppiä!
- Anna mennä!

Drive on.

- Jatka ajamista.
- Aja vaan.
- Aja pitemmälle.
- Aja pidemmälle.
- Jatkakaa ajamista.
- Ajakaa pitemmälle.
- Ajakaa pidemmälle.

Here he comes. Come on. Come on.

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

- What's going on?
- What is going on?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- It is on me.
- It's on me.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.

- Olkaa hyvä ja odottakaa.
- Odottakaa, olkaa hyvä.
- Tehkää hyvin ja odottakaa.
- Odottaisitko hetken.

- I am on medication.
- I'm on medication.

Minulla on säännöllinen lääkitys.

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Come on, Tom.
- Bring it on, Tom.

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

What on earth is going on here?

Mitä täällä sitten tapahtuu?

- Come on!
- Let's go!
- Wild!
- Come on.

Mennään!

- Stand on the scales.
- Step on the scale.
- Get on the scales.

Astu vaa'alle, ole hyvä.

- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- We depend on you.

- Olemme sinun varassasi.
- Luotamme sinun varaasi.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Laita kengät jalkaan.

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Get a move on!
- Get a move on.

Vähän vauhtia nyt hei!

- Focus on your mission!
- Concentrate on your mission!

- Keskity tehtävääsi!
- Keskity sinä tehtävääsi!

From now on, try to arrive on time.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

- It depends on you.
- That depends on you.

Se riippuu sinusta.

- Are we on schedule?
- Are we on time?

Olemmeko me aikataulussa?

- It's on your desk.
- It's on your table.

Se on kirjoituspöydälläsi.

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

No, kerro!

- Put on your coat.
- Put your coat on.

Laita takkisi päälle.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Vauhtia, nopeasti nyt.

- Come on, let's go!
- Come on, let's go.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.
- You can depend on Jack.
- Jack can be depended on.

- Voit luottaa Jackiin.
- Jack on luotettava.

Okay, helmet on.

Kypärä päähän.

Okay. Come on.

Tule.

Come on, then.

Mennään sinne.

Once locked on...

Havaittuaan saaliin -

Come on then.

Hommiin sitten.

You're on hyperalert.

Olin hyvin varuillani.

Hold on, please.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Keep on smiling.

- Pidä tuo hymy.
- Hymyile aina vaan.

It's on fire.

- Se on tulessa.
- Se on liekeissä.

I'm on holiday.

Olen lomalla.

Try that on.

- Sovita tuota.
- Kokeilepa tuota päällesi.

- Go on.
- Proceed.

- Jatka eteenpäin.
- Mene eteen päin.

Now move on.

No niin, eteenpäin, eteenpäin.

Try this on.

- Sovita tätä päällesi.
- Kokeile tätä päällesi.
- Sovita tätä.

The TV's on.

- Televisio on auki.
- Televisio on päällä.

What's on TV?

Mitä TV:ssä on?

Move on, Tom.

- Jatka matkaa, Tom.
- Siirry eteenpäin, Tom.

Who's on watch?

Kuka tähystää?

- Hold on.
- Wait.

Odota.

Go on in.

Jatka sisään.

- Hang on!
- Lean!

- Hienoa!
- Hieno!
- Nojaa!
- Nojatkaa!

Bring it on!

Antaa tulla!

Hold on there.

Hetkinen!

What on earth?

Mitä helvettiä?

Shame on you!

Häpeä!

There's one. Come on. Come on, come over here.

Siinä se on. Tule tänne.

- I was going on foot.
- I went on foot.

Menin jalan.

- The building is on fire.
- The building's on fire.

Rakennus on tulessa.

Could you imagine going on holiday on your own?

Voisitko kuvitella meneväsi lomalle yksinäsi?

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Luotan sinuun.
- Lasken sinun varaasi.

- She is on a diet.
- She's on a diet.

Hän on dieetillä.

- Turn on your back.
- Roll over on your back.

Mene selällesi.

- Please come on time.
- Please show up on time.

Tulethan ajoissa.

- What's going on here?
- What is going on here?

Mitä täällä tapahtuu?

- The barn's on fire.
- The barn is on fire!

Navetta on tulessa.

- Hold on.
- Wait a while.
- Hold on a sec.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.

- I am here on holiday.
- I'm here on holiday.

- Olen täällä lomalla.
- Lomailen täällä.

- I am here on business.
- I'm here on business.

- Tulin tänne työasioissa.
- Tulin tänne liikeasioissa.

- Your car's on fire.
- Your car is on fire.

- Sinun autosi palaa.
- Autosi palaa.
- Sinun autosi on tulessa.
- Autosi on tulessa.

- We're on our way.
- We'll be on our way.

Olemme matkalla.

- Tom turned on the TV.
- Tom turned the TV on.
- Tom switched on the TV.

- Tom laittoi TV:n päälle.
- Tom pani telkkarin päälle.