Translation of "Suggested" in Japanese

He suggested setting off immediately.

彼はすぐに出発すべきだと提案する。

I suggested that to him.

私は彼に主張した。

And what he suggested was this:

その主張は次のとおりです

Have you finished the suggested reading?

あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。

She suggested that he try it.

彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。

I suggested that we go fishing.

私は釣りに行こうと提案した。

I suggested that she go alone.

- 私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
- 私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
- 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。

I suggested going for a walk.

- 私は散歩に行こうと提案した。
- 散歩に行こうと提案した。

I suggested that John be called.

私はジョンを呼ぶよう提案した。

I suggested that the plan be postponed.

その計画を延期するように私は提案した。

Tom suggested another plan to the committee.

トムは別の案を委員会に提唱した。

She suggested that we should start earlier.

彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。

He suggested we should start at once.

彼は私達にすぐ出発してはと提案した。

He suggested a plan similar to mine.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

I suggested that we should start early.

早く出発するようにと提案した。

I suggested that he follow my advice.

私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。

My father suggested that we go camping.

私はキャンプに出かけようと提案した。

Was Tom the one who suggested this?

これを提案したのはトムだったの？

- The doctor suggested that he give up smoking.
- The doctor suggested that he should give up smoking.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

- She suggested to me that I call off the meeting.
- She suggested that I cancel the meeting.

- 彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
- 彼女は私に会議の中止を提案した。

- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.

私はもう会合を終わってはどうかと提案した。

We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.

共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。

Tom suggested that Ann should sell the house.

トムはアンが家を売るように提案した。

It was suggested that the tower be restored.

その塔を復元してはどうかと提案された。

The architect suggested that the building be restored.

その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。

It was you that suggested seeing that movie.

- その映画をみるように勧めたのはあなたよ。
- あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。

Mother suggested that I write her at once.

母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。

My father suggested that we should go camping.

父はキャンプに出かけようと提案した。

They suggested to him that he go alone.

彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。

He suggested that we take a short rest.

彼は少し休みましょうと提案した。

He suggested to us that we should stay.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

He suggested to us that we should go.

彼は私たちに、行きましょうと言った。

He suggested that we go for a swim.

彼は泳ぎに行こうと提案した。

I suggested that he go there at once.

彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。

I suggested that the meeting be put off.

私はその会議を延期してはどうかと提案した。

I suggested that we should start at once.

私はすぐに出発することを提案した。

The doctor suggested that he give up smoking.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

Jim suggested that the teacher might be wrong.

ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。

He suggested to me that we should go.

「さあ行きましょう」と彼は私に言った。

Tom suggested we leave before it got dark.

トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。

- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.

父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。

She suggested that the customer buy a blue tie.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

The chairman suggested that we should discuss the problem.

議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。

He suggested I go with him to the party.

パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。

The aide suggested a change in tactics to him.

副官は戦術の変更を彼に提案した。

He suggested to her that she should buy it.

彼は彼女に、それを買うように提案した。

He suggested that we should put off our departure.

- 彼は出発を延期するように提案した。
- 彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

He suggested that I accompany him to the party.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

He suggested that I write to her at once.

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。

He suggested we should stop smoking at the meeting.

彼は会議では禁煙しようと提案した。

Father suggested to go to the movies this afternoon.

父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。

I suggested that we should stay there another day.

私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。

I suggested that he try to go to America.

私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。

I suggested that we should go to the movies.

私は映画に行こうと提案した。

The doctor suggested that he should give up smoking.

医者は彼が禁煙するように勧めた。

She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.

次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。

I suggested that we bring the meeting to an end.

会合を終わりにしようと私は提案した。

Bob suggested that the party be put off till Wednesday.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

We suggested that she should make up for the loss.

彼女が損失を補うように我々は提案した。

He suggested to me that I should take her there.

彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。

He suggested that the meeting be put off till Monday.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

I suggested to my father that Kumiko study in China.

私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。

The teacher suggested that we go to the library to study.

先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.

ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。

The manager suggested that I go with him to the airport.

- 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
- マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

He suggested that a meeting be held as soon as possible.

彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

I suggested to him that she be invited to the party.

私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。

I suggested that we should listen to music for a change.

私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。