Translation of "Decades" in Japanese

Over the next three decades,

その後30年間で

A perspective I developed decades ago,

私は数十年前から その理論を展開 拡張し

I think a couple of decades ago,

20年ほど前には

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

He has had that job for decades.

彼はあの仕事を何十年もしている。

The breakfast menu hasn't changed for decades.

朝のメニューがかれこれ何十年と変わってない。

A lot of decades of being a man.

何十年も男性として生きてきました

And left many people longing for earlier decades,

そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます

After decades of civil war, order was restored.

数十年の内戦の後に秩序が回復した。

This tree has been standing for five decades.

この木は５０年間ここに立っている。

The same unbreakable system that's protected us for decades,

破られることのない現代の暗号は

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

Often for things we've known how to do for decades,

何十年も前から知られていることも 沢山あります

But for decades, we've been trying to make the case

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

And more generally, researchers have tried to show for decades

研究者達は 何十年にもわたり

The NAACP spent the first two decades of the 20th century

NAACPは20世紀初頭の20年間

What happens at the moment, for some decades, for some years?

過去数十年の間起こったこと

But here's the thing I know from decades in the system:

ただ この制度の中で 数十年過ごした経験から言うと

Although people have worked for decades to make this a reality.

何十年も活動が続いていますが 実現していません

Uncanny prediction of the type of commercials that would come decades later:

『次のようなＣＭが今後、 数十年後に出現するだろう、

Aimed to sum up the last couple of decades of empirical research

過去数十年にわたる 実証実験の結果

This lady is showing me her government ration cards that she’s kept for decades. Cubans

彼女に食料の配給カードを見せてもらいました。 １０年以上ためています

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。