Translation of "Reliable" in Japanese

Is Tom reliable?

トムは頼りになる？

She is a reliable person.

彼女は信頼できる人だ。

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.

大部分の日本車は信頼できる。

- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.

このデータは信用できないと思う。

She is an efficient and reliable assistant.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

She is a charming and reliable person.

彼女は魅力的で頼りになる人です。

He is anything but a reliable man.

彼は決して信頼できる男ではない。

Are you sure this information is reliable?

本当にこの情報は信頼できる？

Macdonald was a methodical, reliable if unspectacular commander.

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

I believe that he is a reliable man.

彼は信頼できる人物だと思う。

The weather forecast is not reliable at all.

天気予報はまったく当てにならない。

As far as I know, he is reliable.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

- Tom is reliable.
- You can rely on Tom.

トムは頼りになるよ。

I got the news from a reliable source.

私はそのニュースを確かな筋から得た。

- He is, so far as I know, a reliable friend.
- As far as I know, he is a reliable friend.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

Indeed he is rich, but he is not reliable.

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

He grew up to be a very reliable man.

- 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
- 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。

By and large, she is a very reliable person.

全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。

To do him justice, he is a reliable man.

公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。

- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

Young as he is, he is a very reliable person.

若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。

He can be reliable in that he is very patient.

彼はとても忍耐強いから頼りになる。

As far as I know, he is a reliable man.

私の知る限り、彼は信頼できる人だ。

As far as I know, he is a reliable friend.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

As far as I know, he is honest and reliable.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

As far as I know, he is a reliable person.

私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。

It is very hard to get accurate and reliable information

自分や家族を守るための 信頼できる正確な情報を得るのは

He is, so far as I know, a reliable friend.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。

- She is a reliable person.
- She is someone you can trust.

彼女は信頼できる人だ。

To the best of my knowledge, he is honest and reliable.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

To the best of my knowledge, he is a reliable person.

私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。

It seems that our sense of direction is not always reliable.

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。

He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

He may still be young, but he really is a reliable person.

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

It is true that he is young, but he is very reliable.

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。

- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.

彼は頼もしい男だ。

He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.

彼は信頼できる人で、責任感が強い。

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

1814年のキャンペーン を通じて、忠実で信頼できる指揮官としてナポレオンに仕え続け

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

オージュローは信頼できる共和党員であることが知られており、1797年にナポレオンは彼をパリ