Translation of "Regrettable" in Japanese

It is truly regrettable.

- ほんとに申し訳ないです。
- 本当に残念ですね。

- That's unfortunate.
- It's regrettable.

残念ですが。

That, while regrettable, is true.

それは遺憾ながら本当だ。

It is regrettable that you did not start earlier.

君はもっと早く出発すれば良かったのに。

It is truly regrettable that he failed the examination.

彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。

It is regrettable that I can't go with you.

ご一緒できなくて残念です。

I found it truly regrettable that he should take offence.

彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。

It is regrettable that she should have died so young.

あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。

It is regrettable that he was not elected captain of the team.

彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.

今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。