Translation of "Offence" in Finnish

I'm sorry, I meant no offence.

Anteeksi, tarkoitukseni ei ollut loukata.

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!

- Älä pane pahaksesi!
- Ei ollut tarkoitus loukata!

- He is quick to take offence.
- He is easily offended.

Hän suuttuu herkästi.

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!
- Don't take it amiss!

Älä pane pahaksesi!

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

Tom is usually quite gentle, but when he is busy he can be quick to take offence.

Vaikka Tomi on tavallisesti hyväluontoinen, kiireisenä hänestä tulee ärtyisä.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.