Translation of "Unfortunate" in Japanese

It's unfortunate.

残念なことです

How unfortunate!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

- That's unfortunate.
- It's regrettable.

残念ですが。

- That's unlucky.
- That's unfortunate.

残念ですが。

She sympathized with those unfortunate people.

彼女はあの不運な人達に同情した。

There was an unfortunate incident at home.

家で不幸な出来事があった。

It was unfortunate that it rained yesterday.

昨日雨が降ったのはあいにくだった。

It was unfortunate that he lost his passport.

不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。

I picked a most unfortunate time to visit him.

あいにくの時に訪ねてしまった。

- What a pity!
- What a shame!
- Too bad.
- How unfortunate!

- 残念だ！
- 残念・・・。
- かわいそうに！
- それは残念だね。

And it was unfortunate because as a child, I watched it happen.

そして残念にも 私が幼少期に 目の当たりにしたのは

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。

- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- That's unlucky.
- That's unfortunate.

なんと残念なことだろう。

I had been so unfortunate two years in a row since my return on the race,

そこでですね もう２回目でこんなに ２年も続けてこうだと

I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。