Translation of "Recognizing" in Japanese

Rather than recognizing how we are.

どのようであるか と言う点を おろそかにしています

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?

松茸の見つけ方を教えていただけませんか。

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。