Translation of "Mushrooms" in Japanese

Magic mushrooms -

マジックマッシュルームと聞いて

Look, some mushrooms!

キノコだ

These mushrooms aren't edible.

このきのこは食べられない。

Also known as magic mushrooms.

マジックマッシュルームに 含まれる幻覚剤です

We keep shiitake mushrooms dry.

椎茸を乾燥させて保存します。

So, can magic mushrooms unlock depression?

さて マジックマッシュルームは うつ病という檻を開けるか？

I found some wild mushrooms under the log.

木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?

松茸の見つけ方を教えていただけませんか。

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

今は松茸が旬でお安いですよ。

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

Quite the opposite of what magic mushrooms did to Ben and to Kirk.

マジックマッシュルームは ベンとカークに 正反対の効果を及ぼしました

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.

私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。