Translation of "Punished" in Japanese

- He will be punished.
- He shall be punished.

彼は罰せられるだろう。

I'll be punished.

僕は罰を受けるだろう。

I punished Tom.

私はトムにお仕置きをした。

They escaped being punished.

彼らは罰せられずにすんだ。

He was rightly punished.

彼は罰せられたが、それは当然のことだ。

He will be punished.

彼は罰せられるだろう。

- The pupil was punished for smoking.
- The student was punished for smoking.

その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。

Dangerous driving should be punished.

危険な運転は罰せられるべきだ。

The robber escaped being punished.

その強盗は罰せられることを免れた。

He was punished for lying.

彼は嘘をついた罰を受けた。

He was punished all the same.

それでもやはり、彼は罰せられた。

The student was punished for cheating.

その学生はカンニングで罰せられた。

She was punished for careless driving.

彼女は不注意運転で罰せられた。

He was punished for child abuse.

彼は幼児虐待で罰せられた。

He didn't like to be punished.

彼は罰を受けたくなかった。

He was punished for drunken driving.

彼は飲酒運転で罰せられた。

Because he lied, he was punished.

うそをついたので彼は罰を受けた。

Bad children need to be punished.

悪い子にはお仕置きが必要だ。

They insisted on the criminal being punished.

人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。

We punished him according to the rules.

規則に当てはめて彼を罰した。

Hold your tongue, or you'll be punished.

黙っていなさい。さもないと叱られるよ。

People who break the law are punished.

法律を犯す者は罰せられる。

He was punished for his evil acts.

- 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
- 彼は悪い行為のための罰せられた。

He was punished for stealing the money.

彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。

These children are punished for two life sentence.

このような子供達は終身刑を２度宣告されて 苦しめられるのです

Those who violate the rules will be punished.

- 規則違反をする者は罰せられるだろう。
- ああいうルールに反する人は罰せられるよ。

You'll be punished if you break the law.

法を破れば罰せられるだろう。

I was afraid of her having been punished.

私は彼女が罰せられるのを恐れた。

But if we do speak up, we get punished.

思い切って言えば 罰せられるという時です

The teacher punished her students for using bad words.

- 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
- その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

He was punished as a warning to other students.

彼は他の生徒の見せしめになっただろう。

We thought it natural that he should be punished.

彼が罰せられるのも当然のことだと思った。

I thought it was absurd that you got punished.

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

If you commit a crime, you must be punished.

罪を犯したなら、罰せられなければならない。

We thought it was absurd that you got punished.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

Tom was punished because he didn't tell the truth.

- トムは真実を話さなかったから、罰せられました。
- トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。

- Murder is punished by death.
- Murder is punishable by death.

殺人を犯せば死刑です。

He ought to be punished if he commits a crime.

もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。

Mr White punished the boy for cheating on the examination.

ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。

He told the truth, otherwise he would have been punished.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

We took it for granted that he had been punished.

彼が罰せられたのは当然のことだと思った。

You do such a thing once too often and get punished.

たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。

Were we to do such a thing, we should be punished.

そんなことをしたら罰せられるだろう。

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！

It had never occurred to her that he would be punished.

彼女は彼が罰せられるとは考えもつかなかった。

He did nothing wrong; all the same he was severely punished.

彼はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼はひどく罰せられた。

Didn't it ever occur to them that they would be punished?

罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

Both men and women get punished at work when they shed tears.

性別を問わず職場での涙は ひんしゅくを買いますが

And we step outside that range, we get punished in a variety of ways:

その範囲から一歩出てしまうと 様々な形で罰せられます

Several generals who was punished for his  defeats... with a trip to the guillotine.

彼の敗北のために罰せられたいくつかの将軍の 一人でした ...ギロチンへの旅行で。

I must warn you that if you do this again you will be punished.

またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.

今度は罰をまぬがれまい。

- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.

今度は罰をまぬがれまい。

- We'll get it this time.
- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.
- This time, you won't avoid your punishment.

今度は罰をまぬがれまい。