Translation of "Protest" in Japanese

I protest!

異議あり！

Please, don't protest.

抗議をしないでくれ。

I dismissed the protest.

私はその抗議を避けた。

I protest against my condemnation.

私は自分の非難に抗議します。

He raised a finger in protest.

彼は指を立てて抗議の意を示した。

I interpreted this as a protest.

私はこれを抗議と解釈した。

Activists are stepping up their protest drive.

活動家たちは反対運動を強めています。

They held a protest march for freedom.

彼らは自由を求めて抗議デモを行った。

Their small protest triggered a mass demonstration.

彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。

The man gave no heed to her loud protest.

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。

The assembly voted to protest against any nuclear armament.

その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。

The citizens demonstrated to protest against the new project.

市民は新しい計画に抗議してデモをした。

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。

Their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

その子供たちが、打ち上げに抗議するためにケープケネディに到着しました。

He submitted his resignation in protest of the company's policy.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。

I cannot pass the matter by without making a protest.

私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。

The article was an invitation for public protest against the newspaper.

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。

Only through protest can a free and open society be maintained.

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。