Translation of "Proposals" in Japanese

Marriage proposals flooded in.

結婚の申し込みが殺到した。

Our proposals met with little response.

私達の提案にはほとんど反応がなかった。

And with months of frantically drafting proposals,

何ヶ月も必死で研究報告書を推敲し

His proposals were adopted at the meeting.

- 会議で彼の提案が取り上げられた。
- 会議で彼の提案が採用された。

They discussed his proposals at the meeting.

会議で彼の提案が取り上げられた。

- I don't think his proposals amount to much.
- I don't think that his proposals amount to much.

彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。

Those proposals seem very much alike to me.

それらの提案は非常に似ているように思える。

Government ministers are certain to welcome such proposals.

大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。

His proposals did not fit in with our aims.

彼の提案は我々の目的に合わなかった。

I have no choice but to accept your proposals.

私はあなたの提案を受け入れるほかない。

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

- I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
- I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。