Translation of "Pot" in Japanese

Get my little pot out.

ビンに入れる

The pot is boiling over.

- 鍋がふきこぼれているよ。
- ポットがふきこぼれている。

A watched pot never boils.

待つ身は長い。

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

鍋が湯わかしを黒いという。

Steam is rising from the pot.

蒸気がポットから立ちのぼっている。

A little pot is soon hot.

小鍋はすぐ熱くなる。

Money will make the pot boil.

金は鍋を煮え立たせる。

Bob filled the pot with water.

ボブはポットに水をいっぱいに入れた。

The pot calls the kettle black.

目くそ鼻くそを笑う。

An antique pot was dug out.

古いつぼが掘り出された。

The coffee bubbled in the pot.

コーヒーがポットの中で泡立った。

- There is little coffee left in the pot.
- There's hardly any coffee left in the pot.
- There's almost no coffee left in the pot.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

Okay, let's get him into this pot.

このビンに入れるぞ

The flower pot crashed to the sidewalk.

植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。

The pot can't call the kettle black.

自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。

There wasn't much sugar in the pot.

- ポットにはあまり砂糖がなかった。
- ポットにあまり砂糖がなかった。

Is there any water in the pot?

ポットにお湯はありますか？

I like my old brass tea pot.

私は古い真鍮のティーポットが好きです。

The soup is bubbling in the pot.

スープがなべでぐつぐつ煮えている。

I cook soup in a big pot.

私は大きな鍋でスープを作ります。

Is there any sugar in the pot?

砂糖はポットにありますか。

I made soup in a big pot.

- 大きい鍋で汁を作った。
- 大きい鍋でスープを作った。

There is little coffee left in the pot.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

The soup in the pot tasted very salty.

なべの中のスープは、とても塩辛かった。

There was little sugar left in the pot.

つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。

She put new soil in the flower pot.

彼女は植木鉢に新しい土を入れた。

He fashioned an elegant pot out of clay.

彼は、粘土で優雅な壷を形作った。

There is no sugar left in the pot.

壷には砂糖が残っていない。

What should I do? I burned the pot!

どうしよう、お鍋を焦がしちゃった！

There is little sugar left in the pot.

砂糖は壷にほとんど残っていません。

Will you send down a pot of coffee?

コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。

There's hardly any coffee left in the pot.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

There's almost no coffee left in the pot.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

What do they say? A watched pot never boils.

待つ身は長いと言うだろ

There cannot be any tea left in the pot.

ポットにもうお茶が残っているはずがない。

America is often referred to as a melting pot.

アメリカはしばしばるつぼと言われる。

This is the pot he treasures most of all.

これは彼が最も大切にしているつぼだ。

Please take the sugar pot down from the upper shelf.

上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。

There must have been some more tea in the pot.

ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。

- There is a red rose in the vase.
- There's a red rose in the pot.
- There is a red rose in the pot.

花瓶に赤いバラが入っている。

I found a pot in which there were several old coins.

私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

New York is sometimes referred to as the melting pot of races.

ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。

She picked a flower from the pot and gave it to me.

- 彼女は鉢から花を摘んで、私にくれました。
- 彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。

I saw him take out something like a pot from the box.

私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

つかまえよう　ビンを出す

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。

May I have some more tea if there is any in the pot?

ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。

We'll use a latex glove. Then we've got this little pot as well. Okay.

ゴム手袋を使う　ビンもある よし

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。

- I made soup in a big pot.
- I made soup using a large pan.

- 大きい鍋で汁を作った。
- 大きい鍋でスープを作った。

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

So that I can find rest, and he would pour tea in an iron pot.

盆栽を置いて休ませて（笑） 鉄瓶でお茶を入れて 鉄を飲ませて

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。

An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

手順その１。植物油（500ml）（各種油脂、または油と油脂を混ぜたものでもよい）を強火で鍋に熱し、薄切りにした玉ねぎ（400g）を加え、玉ねぎが黄色く色づくまで炒めたら、さらに肉（種類は何でもよい）（1kg）を加える。