Translation of "Postpone" in Japanese

Let's postpone dinner.

食事は後回しにしよう。

- We will have to postpone the game.
- We should probably postpone the competition.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

He decided to postpone his departure.

彼は出発を延ばすことにした。

We have to postpone our departure.

我々は出発を延期せざるを得ない。

I had to postpone my appointment.

- 私の約束は延ばされなければならなかった。
- 私は約束を延期しなければならなかった。

We should probably postpone the competition.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

They were compelled to postpone their departure.

彼らはやむを得ず出発を延期した。

We will have to postpone the game.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

I must postpone going to the dentist.

- 私は歯医者行きを延ばさねばならない。
- 歯医者に行くの、延期しないといけないな。

You may as well postpone your departure.

あなたは出発を延ばしたほうがよい。

I've decided to postpone my trip to Boston.

ボストンへの旅行は延期することにしたよ。

I've decided to postpone my trip to Australia.

オーストラリア旅行は延期することにしたよ。

- I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

We had to postpone the gathering because of rain.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

For the moment, we want to postpone making a decision.

さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

Gravity that makes us postpone even the most important thing in life

目先の急ぎのことに対応するために

- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.

来週まで延期しましょう。

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

- He decided to postpone his departure.
- He decided he would put off his departure.

彼は出発を延期することを決心した。

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.

私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。

- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We are left with having to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

我々は出発を延期せざるを得ない。

- We had to postpone the game due to rain.
- We had to put off the game due to rain.

雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。

- Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Do not postpone until tomorrow what you can do today.

今日できることは明日に延ばすな。

- We had to put off the meeting because of the traffic accident.
- We had to postpone the meeting due to the traffic accident.

交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。